Nina Simone — Cherish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cherish" de Nina Simone.
Letra
Cherish is the word I use to describe
All the feeling that I have hiding here for you inside
You don’t know how many times I’ve wished that I had told you
You don’t know how many times I’ve wished that I could hold you
You don’t know how many times I’ve wished that I could
Mold you into someone who could
Cherish me as much as I cherish you
Perish is the word that more than applies
To the hope in my heart each time I realize
That I am not gonna be the one to share your dreams
That I am not gonna be the one to share your schemes
That I am not gonna be the one to share what
Seems to be the life that you could
Cherish as much as I do yours
Oh I’m beginning to think that man has never found
The words that could make you want me That have the right amount of letters, just the right sound
That could make you hear, make you see
That you are drivin' me out of my mind
Oh I could say I need you but then you’d realize
That I want you just like a thousand other girls
Who’d say they loved you With all the rest of their lies
When all they wanted was to touch your face, your hands
And gaze into your eyes
Cherish is the word I use to describe
All the feeling that I have hiding here for you inside
You don’t know how many times I’ve wished that I had told you
You don’t know how many times I’ve wished that I could hold you
You don’t know how many times I’ve wished that I could
Mold you into someone who could
Cherish me as much as I cherish you
And I do cherish you
And I do cherish you
Cherish is the word
Tradução da letra
Cherish é a palavra que uso para descrever
Toda a sensação que tenho aqui escondida para ti lá dentro
Não sabes quantas vezes desejei ter-te contado.
Não sabes quantas vezes desejei poder abraçar-te.
Não sabes quantas vezes desejei poder
Moldá-lo em alguém que pudesse
Estima-me tanto quanto te amo
Perecer é a palavra que mais do que se aplica
À esperança no meu coração cada vez que me apercebo
Que não vou ser eu a partilhar os teus sonhos
Que não vou ser eu a partilhar os teus esquemas
Que não vou ser eu a partilhar o que
Parece ser a vida que você poderia
Valoriza tanto quanto eu a tua
Começo a pensar que aquele homem nunca encontrou
As palavras que te podem fazer querer - me que tem a quantidade certa de letras, Apenas o som certo
Isso pode fazer-te ouvir, fazer-te ver
Que estás a deixar - me louco
Podia dizer que preciso de TI, mas depois perceberias.
Que te quero como mil outras raparigas
Quem diria que te amavam com o resto das suas mentiras?
Quando tudo o que queriam era tocar na tua cara, nas tuas mãos.
E olhar nos teus olhos
Cherish é a palavra que uso para descrever
Toda a sensação que tenho aqui escondida para ti lá dentro
Não sabes quantas vezes desejei ter-te contado.
Não sabes quantas vezes desejei poder abraçar-te.
Não sabes quantas vezes desejei poder
Moldá-lo em alguém que pudesse
Estima-me tanto quanto te amo
E eu amo-te
E eu amo-te
Cherish é a palavra