Nina Simone — Break Down And Let It All Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break Down And Let It All Out" de Nina Simone.
Letra
I’ve held back my tears
Just as long as I could
But now my eyes can see
It’s all over for you and me And holding back ain’t gonna do no good
I’m gonna break down and let it all out
Break down and let it all out
I’ve hidden my heart too many times before
Now my aching heart knows that we’re apart
And I can’t hide it anymore
So I’m gonna break down and let it all out
Break down and let it all out
I remember when you used to love me and oh how sweet it was…
but it’s not enough just to remember, 'cause
what good is the past?
once upon a time…
All those old memories can set my heart at ease
So before I loose my mind… yeah
I’m gonna break down and let it all out
Break down and let it all out
My eyes are open and now I see it’s all over for you and me Break down and let it all out
Break down and let it all out
Now my aching heart knows that we’re apart
Break down and let it all out
Break down and let it all out
All those old memories can set my heart at ease
Break down and let it all out
Break down and let it all out…
Tradução da letra
Eu retenho as minhas lágrimas
O máximo que pude
Mas agora os meus olhos podem ver
Está tudo acabado para ti e para mim, e aguentar não vai servir de nada.
Vou-me abaixo e deitar tudo cá para fora.
Quebra-te e deita tudo cá para fora.
Já escondi o meu coração demasiadas vezes antes
Agora o meu coração dorido sabe que estamos separados
E não posso esconder mais.
Por isso vou-me abaixo e deitar tudo cá para fora.
Quebra-te e deita tudo cá para fora.
Lembro-me quando me amavas e como era doce…
mas não é suficiente apenas lembrar, porque
de que serve o passado?
era uma vez…
Todas essas velhas memórias podem pôr o meu coração à vontade
Então, antes de perder a cabeça...
Vou-me abaixo e deitar tudo cá para fora.
Quebra-te e deita tudo cá para fora.
Os meus olhos estão abertos e agora vejo que acabou tudo para ti e para mim.
Quebra-te e deita tudo cá para fora.
Agora o meu coração dorido sabe que estamos separados
Quebra-te e deita tudo cá para fora.
Quebra-te e deita tudo cá para fora.
Todas essas velhas memórias podem pôr o meu coração à vontade
Quebra-te e deita tudo cá para fora.
Quebra-te e deita tudo cá para fora.…