Nina Simone — Aint No Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aint No Way" de Nina Simone.
Letra
Ain’t no way for me to love you
If you won’t let me, no, no It ain’t no way for me To give you all you need
If you won’t let me give all of me
I know that a woman’s duty
Is to help and love a man
And that’s the way it was planned
Oh, but how can I, how can I, how can I Give you all the things I can
If you’re tying both of my hands?
Oh, it ain’t no way, ain’t no way
It ain’t no way, ain’t no way
It just ain’t no way, baby, ain’t no way
Ain’t no way, baby, ain’t no way
It ain’t no way for me to love you
If you won’t let me Stop trying to be someone you’re not
How cold and cruel is a man
Who pay too much for what he got?
And if you need me to love you, say, say you do Oh, then baby, baby, baby
Don’t you know that I need you?
Oh, it ain’t no way, ain’t no way
I’ll tell you that it ain’t no way, it ain’t no way
It ain’t no way, baby, no, ain’t no way
It just ain’t no way, ain’t no way
It sure ain’t no way, ain’t no way
It ain’t no way for me to love you
If you won’t let me
Tradução da letra
Não há maneira de te amar
Se não me deixas, Não, Não é maneira de te dar tudo o que precisas.
Se não me deixares dar-me tudo
Eu sei que o dever de uma mulher
É ajudar e amar um homem
E foi assim que foi planeado.
Oh, mas como posso, Como posso, Como posso dar - te todas as coisas que posso
Se estiver a atar-me as duas mãos?
Nem pensar, Nem pensar
Nem pensar, Nem pensar
Não é possível, querida, não é possível
Nem pensar, querida, nem pensar
Não há maneira de te amar
Se não me deixas parar de tentar ser alguém que não és
Quão frio e cruel é um homem
Quem paga muito pelo que tem?
E se precisas que eu te ame, diz, diz que amas Oh, então querida, querida, querida
Não sabes que preciso de ti?
Nem pensar, Nem pensar
Eu digo-te que não é de jeito nenhum, não é de jeito nenhum
Nem pensar, querida, nem pensar
Não é de jeito nenhum, não é de jeito nenhum
De certeza que não é possível, não é possível
Não há maneira de te amar
Se não me deixares