Nina Simone — Ain't Got No, I Got Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Got No, I Got Life" de Nina Simone.
Letra
I ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, Ain't got no clothes
Ain't got no perfume, Ain't got no skirts
Ain't got no sweaters, Ain't got no smokes
Ain't got no god.
Ain't got no father, Ain't got no mother
Ain't got no sisters, i've got one brother
Ain't got no land, Ain't got no country
Ain't got no freedom, Ain't got no god,
Ain't got no mind,
Ain't got no earth, Ain't got no students
Ain't got no father, Ain't got no mother
Ain't got no sweets, Ain't got no ticket
Ain't got no token, Ain't got no mind
Ain't got no land.
But there is something i've got,
there is something i've got,
there is something i've got,
nobody can take it away...
Got my hair on my head
Got my brains, Got my ears
Got my eyes, Got my nose
Got my mouth, I got my smile
I got my tongue, Got my chin
Got my neck, Got my boobies
Got my heart, Got my soul
Got my back, I got my sex
I got my arms, my hands, my fingers,
my legs, my feet, my toes,
and my liver, got my blood..
I got life, i've got life's, i've got headaches,
and due dates and bad times too like you ...
Got my hair on my head
Got my brains, Got my ears
Got my eyes, Got my nose
Got my mouth, I got my smile
I got my tongue, Got my chin
Got my neck, Got my boobies
Got my heart, Got my soul
Got my back, I got my sex
I got my arms, my hands, my fingers,
my legs, my feet, my toes,
and my liver, got my blood..
I got life, and i'm going to keep it
as long as i want it, I got life.....
Tradução da letra
Não tenho Casa, Não tenho sapatos
Não tenho dinheiro, Não tenho roupa
Não tenho perfume, Não tenho Saias
Não tenho Camisolas, Não tenho cigarros
Não tem Deus.
Não tenho pai, Não tenho mãe
Não tenho irmãs, tenho um irmão.
Não tenho terra, Não tenho país
Não tenho liberdade, Não tenho Deus,
Não tenho mente,
Não tenho terra, Não tenho alunos
Não tenho pai, Não tenho mãe
Não tenho doces, Não tenho bilhete
Não tenho sinal, Não tenho mente
Não tenho Terra.
Mas há algo que tenho,
há algo que eu tenho,
há algo que eu tenho,
ninguém o pode tirar...
Tenho o cabelo na cabeça
Tenho o cérebro, as orelhas
Tenho os olhos, Tenho o nariz
Tenho a boca, tenho o sorriso
Tenho a língua, Tenho o queixo
Tenho o pescoço, as mamas
Tenho o meu coração, tenho a minha alma
Tenho as minhas costas, tenho o meu sexo
Tenho os meus braços, as minhas mãos, os meus dedos,
as minhas pernas, os meus pés, os meus dedos,
e o meu fígado, o meu sangue..
Tenho vida, tenho vida, tenho dores de cabeça,
e datas de vencimento e alturas más como tu ...
Tenho o cabelo na cabeça
Tenho o cérebro, as orelhas
Tenho os olhos, Tenho o nariz
Tenho a boca, tenho o sorriso
Tenho a língua, Tenho o queixo
Tenho o pescoço, as mamas
Tenho o meu coração, tenho a minha alma
Tenho as minhas costas, tenho o meu sexo
Tenho os meus braços, as minhas mãos, os meus dedos,
as minhas pernas, os meus pés, os meus dedos,
e o meu fígado, o meu sangue..
Tenho vida e vou mantê-la.
enquanto eu quiser, tenho vida.....