Nina Puslar — Ni Ona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni Ona" de Nina Puslar.
Letra
tu pri oknu zdaj stojim
in v belo noč strmim
za zaveso skrijem se in upam da ne vidiš me.
z njo objet na ulici
skrit pred mojimi očmi
tiho mimo mene greš
kdo sem že zdavnaj več ne veš.
Ni ona tebe čuvala
in bosa grela tvoja tla
ni ona vedi jaz sem ta ki te je ljubila.
Ni ona kamna zrušila in prah srca ti brisala
kot bumerang se v tvoj objem nikdar ni vrnila.
Vem z njo primerjaš me kot lik Picassa in kopije.
Naj se kdaj zahvali mi naučila sem te sanjati.
ni ona…
In vem takrat ko se krog zavrti
nemir drhti spet približaj se mi da čutim te vse do konca čutim te.
Tradução da letra
aqui na janela eu estou
e olho para uma Noite Branca
Estou atrás da cortina, e espero que não me vejas.
com ela na rua
escondido da minha vista
vais passar silenciosamente por mim
já não sabes quem eu sou.
Ela não estava a olhar por ti?
e descalça o chão
ela não sabia que eu é que te amava.
Ela não partiu a pedra e limpou o teu coração
como um bumerangue, ela nunca mais voltou para os teus braços.
Sei que me estás a comparar ao Picasso e às cópias.
Devias agradecer-me por te ensinar a sonhar.
não é ela.…
E eu sei quando o círculo gira
a inquietação treme de novo para mim para te sentir até ao fim eu sinto-te