Nina Postolovskaya — Deck the Halls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deck the Halls" de Nina Postolovskaya.
Letra
Deck the hall with boughs of holly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
'Tis the season to be jolly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fill the meadcup, drain the barrel
Fa, la, la, la, la, la, la, la!
Troul the ancient Christmas carol
Fa, la, la, la, la, la, la, la!
See the flowing bowl before us
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Strike the harp and join the chorus
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Follow me in merry measure
Fa, la, la, la, la, la, la, la!
While I sing of beauty’s treasure
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fast away the old year passes
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Hail the new, ye lads and lasses!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Laughing, quaffing all together
Fa, la, la, la, la, la, la, la!
Heedless of the wind and weather
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Variant 1 — 1877
Deck the halls with boughs of holly
'Tis the season to be jolly
Don we now our gay apparel
Troll the ancient Christmas carol
See the blazing yule before us
Strike the harp and join the chorus
Follow me in merry measure
While I tell of Christmas treasure
Fast away the old year passes
Hail the new, ye lads and lasses!
Sing we joyous all together
Heedless of the wind and weather
Variant 2 — Modern
Deck the halls with boughs of holly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
'Tis the season to be jolly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Don we now our gay apparel
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Troll the ancient yuletide carol
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
See the blazing yule before us
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Strike the harp and join the chorus
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Follow me in merry measure
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
While I tell of yuletide treasure
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Fast away the old year passes
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Hail the new, ye lads and lasses!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Sing we joyous all together
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Heedless of the wind and weather
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Tradução da letra
Deck the hall with boughs of holly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Esta é a época para ser alegre
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Enche o prado, drena o barril
Fa, la, la, la, la, la, la, la!
Troul the ancient Christmas carol
Fa, la, la, la, la, la, la, la!
Veja a taça que flui diante de nós
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Toca a harpa e junta-te ao coro
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Segue-me em boa medida
Fa, la, la, la, la, la, la, la!
Enquanto canto o tesouro da beleza
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Rápido o ano velho passa
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Viva o novo, rapazes e moças!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Riem-se todos juntos
Fa, la, la, la, la, la, la, la!
Sem o vento e o tempo
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Variante 1 — 1877
Deck the halls with boughs of holly
Esta é a época para ser alegre
Nós agora somos a nossa roupa gay
Troll a antiga canção de Natal
Veja o flamejante yule diante de nós
Toca a harpa e junta-te ao coro
Segue-me em boa medida
Enquanto falo do tesouro de Natal
Rápido o ano velho passa
Viva o novo, rapazes e moças!
Cantemos todos juntos alegres
Sem o vento e o tempo
Variante 2-Moderna
Deck the halls with boughs of holly
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Esta é a época para ser alegre
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Nós agora somos a nossa roupa gay
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Troll, a antiga canção de Natal
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Veja o flamejante yule diante de nós
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Toca a harpa e junta-te ao coro
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Segue-me em boa medida
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Enquanto falo do tesouro de yuletide
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Rápido o ano velho passa
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Viva o novo, rapazes e moças!
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Cantemos todos juntos alegres
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!
Sem o vento e o tempo
Fa, la, la, la, la, la, la, la, la!