Niña Pastori — La Tata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Tata" de Niña Pastori.
Letra
Tenía el pelo blanco por la cintura
Su cara era morena con hermosura
Bestía de negro entero era rigurosa
El luto de las ancianas ustedes saben
A veces cruzaba las manos con un suspiro
Rompia el silencio y hablava de su mario
Volvía a meterse la mano en la faldiquera
Buscaba un pañuelo blanco bordao de seda
Mi tata Manuela, mi tata Manuela
Y mi tata Manuela, ay, ay
Dime donde viene el aire, donde viene el aire
Que me tre recuerdos, dime donde viene el aire
Donde viene el aire que me trae sus besos
Mira que gitanita eres que la flor de tu pelo
Con el aire se entretiene.(x2)
Pastora cuida a la niña no salga sola
Que yo voy un momentito a tender la ropa
Cantaba viejas historias, contaba cuentos
Y fué para mi familia un amor inmenso
Mi tata Manuela, mi tata Manuela
Y mi tata Manuela, ay, ay
Mira que gitanita eres que la flor de tu pelo
Con el aire se entretiene.(x3)
Dime donde viene el aire, donde viene el aire
Que me tre recuerdos, dime donde viene el aire
Donde viene el aire que me trae sus besos.(x4)
Tradução da letra
Tinha o cabelo branco na cintura
Seu rosto era morena com beleza
Bestia de preto inteiro era rigorosa
O luto das velhotas vocês sabem
Às vezes ele cruzava as mãos com um suspiro
Ele quebrou o silêncio e falou sobre seu mario
Voltava a meter a mão na saia
Estava à procura de um lenço branco bordado de seda
A minha Tata Manuela, a minha Tata Manuela
E minha tata Manuela, ai, ai
Diz-me onde vem o ar, onde vem o ar
Diz-me onde vem o ar
Onde vem o ar que me traz seus beijos
Olha que gitanita és que a flor do teu cabelo
Com o ar se entretém.(x2)
Pastora cuida da menina não saia sozinha
Que eu vou um momento para colocar as roupas
Cantava histórias antigas, contava histórias
E foi para a minha família um amor imenso
A minha Tata Manuela, a minha Tata Manuela
E minha tata Manuela, ai, ai
Olha que gitanita és que a flor do teu cabelo
Com o ar se entretém.(x3)
Diz-me onde vem o ar, onde vem o ar
Diz-me onde vem o ar
Onde vem o ar que me traz seus beijos.(x4)