Niña Pastori — De Boca en Boca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Boca en Boca" de Niña Pastori.
Letra
Eres la magia de mi oscuridad
eres mi pensamiento alegre al despertar
eres como la tierra que se adora.
Eres el norte de mi caminar
eres la estrella blanca de mi libertad
y eres como el flamenco que enamora.
De boca en boca van
de boca en boca van
saltando los rumores
anda y dime que es mentira
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
Mi corazon esta triste
y no lo puedo remediar
te esperaba y no vinistes
y no dejaba de llamar
y me traiciona la mente
solo pensaba en la gente
que me ven entre tus brazos
que me ven besar tus labios
que me ven bailar contigo
y no soy yo De boca en boca van
de boca en boca van
saltando los rumores
anda y dime que es mentira
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
Tus ojos dicen que si tu boca dice no antes de que yo me vaya
dime lo que piensa tu corazon
si no quieres dimelo
si no me quieres dimelo.
Quiero que sueñes conmigo
y que cuando te depiertes
no puedes vivir sin tenerme
y me mandas un mensaje:
«vente conmigo pa' siempre.»
De boca en boca van
de boca en boca van
saltando los rumores
anda y dime que es mentira
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
Eres el norte de mi caminar
eres la estrella blanca de mi libertad
y eres como el flamenco
que enamora.
De boca en boca van
de boca en boca van
saltando los rumores
anda y dime que es mentira
que tu no tienes dos corazones. (repeat)
Tradução da letra
És a magia da minha escuridão
você é meu pensamento alegre ao acordar
és como a terra que se adora.
És o norte da minha caminhada
és a estrela branca da minha liberdade
e tu és como o flamingo que se apaixona.
De boca em boca vão
de boca em boca vão
saltando os rumores
diz me que é mentira
que tu não tens dois corações. (repeat)
O meu coração está triste
e não posso remediar isso
estava à tua espera e não vieste
e não parava de ligar
e me trai a mente
só estava a pensar nas pessoas
que me vêem nos teus braços
que me vêem beijar os teus lábios
que me vêem dançar contigo
e não sou eu de boca em boca van
de boca em boca vão
saltando os rumores
diz me que é mentira
que tu não tens dois corações. (repeat)
Os teus olhos dizem que se a tua boca disser não antes de eu ir embora
diz me o que o teu coração pensa
se não quiseres diz me
se não me queres, diz-me.
Quero que sonhes comigo
e quando te depertas
não podes viver sem me ter
e manda me uma mensagem:
"venha comigo para sempre.»
De boca em boca vão
de boca em boca vão
saltando os rumores
diz me que é mentira
que tu não tens dois corações. (repeat)
És o norte da minha caminhada
és a estrela branca da minha liberdade
e tu és como o flamenco
que se apaixona.
De boca em boca vão
de boca em boca vão
saltando os rumores
diz me que é mentira
que tu não tens dois corações. (repeat)