Nina Kinert — Not Quite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Quite" de Nina Kinert.
Letra
Sometimes I see the half of it, not the whole
Sometimes I feel mission is to lay you down, to unfold
And I try so hard to get there without a fight
I feel like the woman of the year, yeah, not quite
I bet you tried all you could to give her what she needs
Now there’s nothing left of you to follow where she leads
But if you wanna get back with her, you just might
I would understand, yeah, but not quite, not quite
This is not a break-up, I’m not telling you we’re through
We’ve done anything else than what we’re supposed to
We all need someone to walk with through the night
Well, baby, I’m not meant for you, not quite
In the end I hope I will laugh at this, and see
That you were always worth it for me
And that no matter what you do, I will be all right
I will be okay, but not quite, not quite, not quite
Tradução da letra
Às vezes vejo a metade, não o todo.
Às vezes sinto que a missão é deitar-te, desdobrar-te
E eu tento tanto chegar lá sem lutar
Sinto-me como a mulher do ano.
Aposto que tentaste tudo o que podias para lhe dar o que ela precisa.
Agora não há mais nada de TI para seguir para onde ela vai.
Mas se quiseres voltar para ela, talvez consigas.
Eu compreenderia, Sim, mas nem por isso, nem por isso.
Isto não é uma separação, não te estou a dizer que acabámos.
Fizemos qualquer outra coisa para além do que devíamos fazer.
Todos precisamos de alguém com quem caminhar durante a noite.
Bem, querida, não fui feita para ti, nem por isso.
No final espero rir disto, e ver
Que sempre mereceste por mim
E que faças o que fizeres, eu ficarei bem.
Vou ficar bem, mas nem por isso, nem por isso, nem por isso.