Nina Hagen — Wenn ich an dich denk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn ich an dich denk" de Nina Hagen.
Letra
Wenn ich an dich denk'
Spür ich Flügel
Wenn ich an dich denk'
Wird mir so So wie einem Cello unterm Bogen
Der es berührt irgendwo!
Wenn ich an dich denk'
Werd' ich mutig
Wenn ich an dich denk'
Werd' ich froh!
Du bist da Kein leeres Hoffen
Wenn auch im Moment nicht hier
Du bist da und immer offen
Findest du die Tür zu mir!
Du bist da Kein leeres Hoffen
Wenn auch im Moment nicht hier
Du bist da und immer offen
Findest du die Tür zu mir!
Wenn ich an dich denk'
Füll'n sich Segel
Wenn ich an dich denk'
Kling ich so So als wär ich eine Oboe
Dir am Munde irgendwo
Wenn ich an dich denk'
Wünsch ich Kinder
Wenn ich an dich denk'
Dir und mir!
Du bist da Kein leeres Hoffen
Wenn auch im Moment nicht hier
Du bist da und immer offen
Findest du die Tür zu mir!
Du bist da Kein leeres Hoffen
Wenn auch im Moment nicht hier
Du bist da und immer offen
Findest du die Tür zu mir!
Du bist da Du bist da Du bist da Du bist da Du bist da!
Tradução da letra
Quando penso em ti
Sinto asas
Quando penso em ti
Será como um violoncelo sob o meu arco
Que toca em algum lugar!
Quando penso em ti
Serei corajoso
Quando penso em ti
Fico contente!
Não há esperança vazia
Embora não esteja aqui de momento.
Você está lá e sempre aberto
Encontra a porta para mim!
Não há esperança vazia
Embora não esteja aqui de momento.
Você está lá e sempre aberto
Encontra a porta para mim!
Quando penso em ti
Enche uma vela
Quando penso em ti
Pareço um Oboé
Na tua boca algures
Quando penso em ti
Quem me dera ter filhos.
Quando penso em ti
Tu e eu!
Não há esperança vazia
Embora não esteja aqui de momento.
Você está lá e sempre aberto
Encontra a porta para mim!
Não há esperança vazia
Embora não esteja aqui de momento.
Você está lá e sempre aberto
Encontra a porta para mim!
Estás aí, estás aí, estás aí, estás aí!