Nina Hagen — Smack Jack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smack Jack" de Nina Hagen.
Letra
He just needs a hot shot,
He just needs a hot shot,
You need a hot shot
You need a hot shot
You are always running out
And you are always running short
Nothing matters anymore
All you want is go and score
No one starts with two a day
But they all seem to end that way
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That’s a drag with a monkey on your back Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That’s a short term solution
He just needs a hot shot,
You need a hot shot
He just needs a hot shot,
You need a hot shot
You’ve never could have thought or guessed
That things could get so far out of hand hahahahaha
I’m gonna see you coming down in a cold sweat running
It’s gonna be a different tune that you will soon be humming
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That’s a drag with a monkey on your back Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That’s a short term solution
He just needs a hot shot,
You need a hot shot
He just needs a hot shot,
you need a hot shot
The devil has got his hooks on you
You are racing his clock
His plastic paradise won’t last
you’ve got a no future and no past
Anyone can see your eyes
excuse me hell is full of lies
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That’s a drag with a monkey on your back Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
Shoot it up Smack Jack
That’s a drag with a monkey on your back Smack Jack
It’s a drag
Please, don’t do it no more, don’t do it no more, no more …
Junkies are sentimental,
Junkies are very very sentimental
Smack Ist Dreck, Stop It Oder Verreck!
Tradução da letra
Ele só precisa de um tiro certeiro.,
Ele só precisa de um tiro certeiro.,
Precisas de um tiro certeiro.
Precisas de um tiro certeiro.
Estás sempre a acabar.
E tu estás sempre a faltar
Já nada importa.
Tudo o que queres é ir e marcar
Ninguém começa com dois por dia.
Mas todos parecem acabar assim.
Dá-lhe um tiro, Jack.
Dá-lhe um tiro, Jack.
Isso é uma chatice com um macaco nas tuas costas, Smack Jack.
Dá-lhe um tiro, Jack.
Dá-lhe um tiro, Jack.
É uma solução a curto prazo.
Ele só precisa de um tiro certeiro.,
Precisas de um tiro certeiro.
Ele só precisa de um tiro certeiro.,
Precisas de um tiro certeiro.
Você nunca poderia ter pensado ou adivinhado
Que as coisas podem ficar tão fora de controlo
Vou ver-te a descer com um suor frio a correr
Vai ser uma música diferente que em breve cantarolarás
Dá-lhe um tiro, Jack.
Dá-lhe um tiro, Jack.
Isso é uma chatice com um macaco nas tuas costas, Smack Jack.
Dá-lhe um tiro, Jack.
Dá-lhe um tiro, Jack.
É uma solução a curto prazo.
Ele só precisa de um tiro certeiro.,
Precisas de um tiro certeiro.
Ele só precisa de um tiro certeiro.,
precisas de um tiro certeiro.
O diabo tem os seus ganchos em ti
Estás a correr contra o relógio dele.
O seu paraíso de plástico não vai durar
não tens futuro nem passado
Qualquer um pode ver os teus olhos
com licença, o inferno está cheio de mentiras.
Dá-lhe um tiro, Jack.
Dá-lhe um tiro, Jack.
Isso é uma chatice com um macaco nas tuas costas, Smack Jack.
Dá-lhe um tiro, Jack.
Dá-lhe um tiro, Jack.
Isso é uma chatice com um macaco nas tuas costas, Smack Jack.
É uma chatice.
Por favor, não o faças mais, não o faças mais, não o faças mais …
Os drogados são sentimentais.,
Os drogados são muito sentimentais.
Smack Ist Dreck, Pára Com Isso Oder Verreck!