Nina Hagen — My Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Way" de Nina Hagen.
Letra
I know the end is near
And so I face the final curtain
My friend I’ll say it clear
I’ll state my case of which I’m certain
I’ve lived a life that’s full
I’ve traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
Die Welt ist so kaputt
Is alles Schutt Schutt Schutt auf dieser Erde — woh woh woh
Und jetzt wird alles gut
An deiner Seite gibts keine Pleite
Und dann, ja dann und wann
Kommt dann der Mann, der Mann deiner Träume
Und dann hältst du dich ran
Ein ganzes Leben
Und Geld ist mehr — money money — mehr wert als ich
Als du, als ich
Fressen allein genügt uns nicht
Auch kein Geschwätz macht keinen satt
In dieser sogenannten Stadt
Der Druck muss weg — der Druck muss weg — sonst bleibt er da
Ein ganzes Leben
Berlin, Berlin, tote Stadt — scheiss Stadt
Mit Stacheldraht auf weissen Zäunen — woh woh woh
Berlin ist alt und voll Gewalt
Wo sind sie hin, ja wo sind sie hin, die schönen Träume?
Und dann, ja dann und wann
Zuckt auf ein Blitz aus heiterem Himmel
Und schlägt ein in den ganzen Verein
So kurz mal eben
Und Geld ist mehr — money — mehr wert als ich
Als du, als ich
Fressen allein genügt uns nicht
Auch kein Blah-Blah macht keinen satt
In dieser sogenannten Stadt
Der Druck muss weg, sonst bleibt er da — woh woh woh woh
Ein ganzes Leben
Tradução da letra
Eu sei que o fim está próximo
E então eu encaro a cortina final
Meu amigo, vou ser claro.
Vou dizer o meu caso, do qual tenho a certeza.
Vivi uma vida cheia
Viajei por todas as estradas
E mais, muito mais do que isso
Fi-lo à minha maneira
O mundo está tão quebrado
São todos escombros escombros nesta terra
E agora tudo vai ficar bem.
Ao teu lado não há falência
E depois, sim de vez em quando
Então vem o homem, o homem dos teus sonhos
E depois seguraste-te a correr
Vida
E o dinheiro vale mais do que eu.
Quando tu, quando eu
Comer sozinho não é suficiente para nós.
Além disso, nenhuma conversa não se cansa de
Nesta chamada Cidade
A pressão deve ir - a pressão deve ir-caso contrário ele fica lá
Vida
Berlim, Berlim, Cidade Morta-cidade merdosa
Com arame farpado em cercas brancas-woh woh woh
Berlim é velha e cheia de violência
Para onde foram, Sim, para onde foram, os lindos sonhos?
E depois, sim de vez em quando
Twitching on a lightning bolt from the Blue
E greves em todo o clube
Tão pouco tempo
E o dinheiro vale mais dinheiro do que eu
Quando tu, quando eu
Comer sozinho não é suficiente para nós.
Também Nenhum Blah-Blah não satisfaz
Nesta chamada Cidade
A pressão deve ser removida, caso contrário ela permanece lá-woh woh woh woh woh
Vida