Nina Hagen — Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama" de Nina Hagen.
Letra
Mama, wer ist denn da?
Mama, ist es Papa?
Das lass ihn wieder rein
Er siehst so einsam aus
Mama schmeiß ihn nicht raus!
Du, hilf ihm aus dem Mantel
Fehlt’n Knopf, näh ihn gleich an!
Frag ihn ob er Hunger hat
Und ob er bleiben kann
S-s-sagt er dann mit feuchtem Blick
Für immer käme er
Heim in das Familienglück
Und gäb es nie mehr her
Zeig ihm seinen Sessel
Der so lange, lange, lange in Feindschaft lebt!
Hey, halt ihm keine Predigt
Denn er hat ja längst kapiert
Schenk ihm nur ein kleines Lächeln
Und er ist gerührt
Rück ihm seinen Binder
In die Kragenmitte schön
Zeig ihm seine Kinder
Die schon an der Türe steh’n
Und dann machen wir Wodka auf
Und feiern, feiern, feiern Wiederseh’n!
Tradução da letra
Mãe, quem está aí?
Mãe, é o Pai?
Deixa-o entrar outra vez.
Ele parece tão solitário
A mamã não o ponha na rua!
Tu, ajuda-o a tirar o casaco.
Se falta um botão, cose-o logo!
Pergunta-lhe se tem fome.
E se ele pode ficar
Ele diz que depois com um olhar húmido
Para sempre ele viria
Lar para a felicidade da família
E nunca haveria mais
Mostra-lhe a poltrona.
Que vive tanto tempo, tanto tempo em inimizade!
Não lhe dês sermões.
Porque ele já entendeu
Dá-lhe um sorriso.
E ele é tocado
Devolve-lhe a pasta.
Lindo no meio do colarinho
Mostra-lhe os filhos.
Que já está à porta
E depois abrimos vodka
E celebrar, celebrar, celebrar Wiederseh'n!