Nina Hagen — Herman's Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herman's Door" de Nina Hagen.
Letra
Oooooooohh!
Als, once for a while I was in London
In this dirty town in a very dirty hotel
And I met, um, Sid Viscious (Viscious)
And he was fulled up with speed and alcohol
Was really drunk and (finished somehow, ja)
And we are going in the lift
And, and, and driving upstairs
Where his girlfriend Nancy was, um, in a room
And then he tried to open the door,
But the door was closed from the
Inside (inside, from the inside) and Nancy didn’t wake up And Sid thought Nancy is dead
Und… aber icke, ja, um, ick mach' was andere
Knock, knock, knocking on Herman’s door — oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Sid was very um. outside from himself
And he phoned to the hotel clergy
Downstairs that he must come quick
And they must open the door,
Because he thought Nancy is dead, ja And then they really needs a long time
That they make the door open,
and Nancy was laying down on the bed
Eh.fulled up with heroine
She was not dead and everything was alright again
Yes! This was happened in London
When I was there. But I.
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Knock, knock, knocking on Herman’s door oooh
Iiiiiiiiiihh
Tradução da letra
Ooooooohh!
Als, de vez em quando estive em Londres.
Nesta cidade suja num hotel muito sujo
E conheci o Sid Viscious.)
E ele estava cheio de velocidade e álcool.
Estava realmente bêbado e (terminou de alguma forma, ja)
E nós vamos no elevador
E, E, e a conduzir lá para cima
Onde a namorada dele, Nancy, estava num quarto.
E depois tentou abrir a porta.,
Mas a porta estava fechada.
Por dentro (por dentro, por dentro) e Nancy não acordou e Sid pensou que Nancy estava morta
E ... aber icke, ja, um, ick mach ' was andere
Truz, truz, truz à porta do Herman.
Truz, truz, truz à porta do Herman oooh
Truz, truz, truz à porta do Herman oooh
Truz, truz, truz à porta do Herman oooh
O Sid era muito ... fora de si mesmo
E telefonou ao clero do hotel.
Lá em baixo que ele tem de vir depressa.
E eles devem abrir a porta,
Porque ele pensou que a Nancy estava morta, ja e eles precisam mesmo de muito tempo.
Que abrem a porta,
e a Nancy estava deitada na cama
Eh.cheio de heroína
Ela não estava morta e tudo estava bem novamente.
É! Isto aconteceu em Londres.
Quando lá estive. Mas Eu ...
Truz, truz, truz à porta do Herman oooh
Truz, truz, truz à porta do Herman oooh
Truz, truz, truz à porta do Herman oooh
Truz, truz, truz à porta do Herman oooh
Truz, truz, truz à porta do Herman oooh
Iiiiiiiihh