Nina Hagen — Du hast den Farbfilm vergessen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du hast den Farbfilm vergessen" de Nina Hagen.
Letra
Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Daßdie Kaninchen scheu schauten aus dem Bau
so laut entlud sich mein Leid in’s Himmelblau
So böse stapfte mein nackter Fußden Sand
und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
tu das noch einmal, Micha und ich geh
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
nun glaubt uns kein Mensch wie schön's hier war ha ha ha
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
alles blau und weißund grün und später nicht mehr wahr
Nun sitz ich wieder bei dir und mir zu Haus
und such die Fotos fürs Fotoalbum raus
Ich im Bikini und ich am FKK
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da — ja Aber, wie schrecklich, die Tränen kullern heiß
Landschaft und Nina und alles nur schwarzweiß
Micha, mein Micha, und alles tut so weh
tu das noch einmal, Micha und ich geh!
Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
nun glaubt uns kein Mensch wie schön's hier war ha ha ha
Du hast den Farbfilm vergessen, bei meiner Seel'
alles blau und weißund grün und später nicht mehr wahr
Du hast den Farbfilm vergessen…
Thanks to /* */ for these lyrics
Tradução da letra
O corcunda do mar estava no alto da praia de Hiddensee.
Micha, My Micha, e tudo doía tanto
Que os coelhos olharam para fora do edifício
tão alto o meu sofrimento descarregou-se no céu azul
Tão mal arrastou os meus pés descalços areia
e eu bati na tua mão do meu ombro
Micha, My Micha, e tudo doía tanto
faz isso outra vez, Micha e eu vamos
Esqueceste-te do filme a cores, meu Michael.
agora ninguém acredita em nós como era bonito aqui ha ha ha
Esqueceste-te do filme a cores, na minha alma.
todo azul e branco e verde e mais tarde já não é verdade
Agora sento - me outra vez contigo e comigo em casa.
e descubra as fotos para o álbum de fotos
Eu de biquíni e eu na Nudista
Eu maroto no Mini, a paisagem também está lá-sim, mas, como terrível, as lágrimas estão arrepiantes quente
A paisagem e a Nina e tudo a preto e branco
Micha, My Micha, e tudo dói tanto
faz isso outra vez, Micha e eu vou!
Esqueceste-te do filme a cores, meu Michael.
agora ninguém acredita em nós como era bonito aqui ha ha ha
Esqueceste-te do filme a cores, na minha alma.
todo azul e branco e verde e mais tarde já não é verdade
Esqueceste-te do filme a cores. …
Graças a / * * / por estas letras