Nina Hagen — Antiworld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antiworld" de Nina Hagen.
Letra
Once upon a time
When Jesus was walking down his way on earth
He met this man who was possessed by a demon
And Jesus asked the man:
Why do you speak so funny
Why do you behave like that
And the man said
Why Jesus? because I am possessed by a demon
God ! Jesus said,
And the demon turned into a pig
And the pig was running away straightly
And the man was free
Do you see if you only could believe, Jesus said
Everything is possible for those who believe.
The real bukashkim is our neighbour,
his face is grey as prawda-paper,
but like ballons of blue or red,
brite antiworlds float over his head,
the black hole of Einstein
is a real thing
but without the real roots
it´s an abstracting
Anti-bukashkim, the academican,
lopped in the army of Lollobridgidas
ANTIWROLD
black hole, black magic
all so tragic…
antifantastic, an antihell
glorious bible, dynamic message,
it´s like to clean an antimess
devil´s paradise is antireligious,
anti-bukashkim is not into it he´s a scientist a realbeliever
in antiworld and antimeanings
Tradução da letra
Era uma vez
Quando Jesus caminhava pelo seu caminho na terra
Ele conheceu um homem que estava possuído por um demónio.
E Jesus perguntou ao homem:
Porque é que falas tão engraçado?
Porque te comportas assim?
E o homem disse:
Porquê Jesus? porque estou possuído por um demónio
Meu Deus ! Jesus disse,
E o demónio transformou-se num porco
E o porco estava a fugir direito.
E o homem estava livre
Você vê se você só poderia acreditar, Jesus disse
Tudo é possível para aqueles que acreditam.
O verdadeiro bukashkim é nosso vizinho.,
a cara dele é cinzenta como papel prawda.,
mas como balões de azul ou vermelho,
brite anti-worlds flutua sobre a sua cabeça,
o buraco negro de Einstein
é uma coisa real
mas sem as raízes reais
é uma abstração
Anti-bukashkim, o academican,
preso no exército de Lollobridgidas
ANTIWROLD
buraco negro, magia negra
tudo tão trágico…
antifantástico, um anti-Hell
Bíblia gloriosa, mensagem dinâmica,
é como limpar um antimess.
devils paradise é anti-religioso,
o anti-bukashkim não gosta dele é um cientista um verdadeiro crente
em anti-mundo e antimeanings