Nina Gordon — New Year's Eve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Year's Eve" de Nina Gordon.
Letra
Normally i’d be french twisting my hair
And selecting the right earrings to wear
Oh it’s a special evening for most
And normally i’d be proposing a toast
But not this year
Beacuse i’m here
The party’s all around me
You’re there
Indifference has found me
Oh i know it’s not in fashion wearing heartache on your sleeve
But i’m here
And your there
So who cares what i wear on new years eve?
Normally i’d be knee-deep in champagne
I’d kick my heels up until neighbors complain
Oh it’s a glamorous evening for most
And normally i’d be upstaging the host
But not this year
Because i’m here
The party’s all around me
You’re there
Indifference has found me
I know i should have dressed up
But i just can’t make believe now
I’m here
Your there
So who cares what i wear on new years eve?
If your flirting with some other girl tonight
I’m not flirting with some other guy
I keep thinking how last year at midnight you blew me away
With the resolution that you made
I’m here
And your there
Indifference has found me
Tonight before the ball drops
I’ll grab my coat and leave
I’m here
And your there
So who cares what i wear on new years eve?
I’m here
And your there
So who cares what i wear on new years eve?
Tradução da letra
Normalmente estaria a torcer o meu cabelo
E escolher os brincos certos a usar
É uma noite especial para a maioria
E normalmente estaria a propor um brinde.
Mas não este ano.
Beacuse eu estou aqui
A festa está à minha volta
Estás aí.
A indiferença encontrou-me
Eu sei que não está na moda usar desgosto na manga
Mas estou aqui.
And your there
Quem se importa com o que visto na véspera de Ano Novo?
Normalmente estaria atolado de champanhe.
Eu batia os calcanhares até os vizinhos se queixarem.
É uma noite glamorosa para a maioria
E normalmente estaria a subir o palco para o anfitrião.
Mas não este ano.
Porque estou aqui.
A festa está à minha volta
Estás aí.
A indiferença encontrou-me
Eu sei que devia ter-me aperaltado.
Mas agora não consigo acreditar
Estou aqui.
Tu aí.
Quem se importa com o que visto na véspera de Ano Novo?
Se estás a namoriscar com outra rapariga esta noite
Não estou a namoriscar com outro tipo.
Continuo a pensar como no ano passado, à meia-noite, me surpreendeste.
Com a resolução que fizeste
Estou aqui.
And your there
A indiferença encontrou-me
Esta noite antes que a bola caia
Vou buscar o casaco e vou-me embora.
Estou aqui.
And your there
Quem se importa com o que visto na véspera de Ano Novo?
Estou aqui.
And your there
Quem se importa com o que visto na véspera de Ano Novo?