Nina Badrić — Moja Ljubav letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moja Ljubav" de Nina Badrić.
Letra
Znaš li da nisam mogla disati?
Jedva sam misli stigla sabrati
Kad sam te tada vidjela
Srce mi je moglo zastati.
Htjela sam istog trena otiæi
Tvoj pogled mogao me ubiti
K’o da je bilo suðeno
Sve moje tad je tvoje postalo
NIJE ME SRAM
TI SI MI UVIJEK BIO DRAG
NISAM TI MOGLA NI ZNALA REÆI
DA MOJE SRCE
OD PRVOG TRENA TI PRIPADA.
NIJE ME SRAM
NEKA ZAGRME GROMOVI
NEKA SE KIŠA KROZ OBLAK PROLOMI
DA ÈUJU SVI
DA MOJA LJUBAV SI TI!
Sjeæam se naših prvih susreta
Uvijek prekratka noæ za zagrljaj
Samo si me nježno ljubio
Ne znaš kol’ko si mi falio
Tad sam ti cijeli život prièala
Tišina rijetko kad je trajala
Rekla sam da si moje sve
Da me svaki prije slomio za tren!
Tradução da letra
Tu sabes que eu não conseguia respirar?
Eu mal tinha tempo de reunir seus pensamentos.
Quando eu vi você então
O meu coração pode parar.
Eu queria ir.
Teu olhar pode me matar
Como se fosse destinado a
Tudo o que é meu, então, tornou-se o teu
EU NÃO TENHO VERGONHA DE
TU SEMPRE GOSTEI.
EU NÃO PODERIA MESMO DIZER-TE
SIM MEU CORAÇÃO
DESDE O PRIMEIRO MOMENTO TE PERTENCE.
EU NÃO TENHO VERGONHA DE
DEIXE OS BRAÇOS DE TROVÃO
DEIXE A CHUVA ATRAVÉS DA NUVEM QUE BATEU
PARA TODOS OUVIREM
SIM, O MEU AMOR É VOCÊ!
Eu me lembro do nosso primeiro encontro
Sempre é muito curto noite, para abraçar
Você simplesmente me beijou delicadamente
Tu não sabes quem eu perdi você.
Então eu contei-te toda a sua vida.
O silêncio é raro, quando ela continuou
Eu disse que você é todo meu.
Para cada um deles me quebrou em um piscar de olhos!