Nils Lofgren — To Be A Dreamer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Be A Dreamer" de Nils Lofgren.
Letra
One heart like a lion, still my pals shut me down
They laugh in my face, you know they need a clown
I swing from the trees, to my parallel bars
I feel so removed, like being from Mars
Oh, I miss love like water, when all there is coke
I dull the pain with hard liquor and smoke
Bet my best friend I’d be dead at 23
And I lost 'cause of one thing my Father said to me
He said: «Son, I brought you here to dream
Life’s not what the World would have it seem
The call of the wild makes you a believer
I brought you into this World to be a dreamer.»
Always did love protection, I took my Father’s advice
Soon my mind was being massaged, by friends once cold as ice
Tried to take it serious, in the end I was barely amused
I realized that Papa’s thoughts, was the only ones I could use
He said: «Son, I brought you here to dream
Life’s not what the World would have it seem
The call of the wild makes you a believer
I brought you into this World to be a dreamer.»
Tradução da letra
Um coração como um leão, mesmo assim os meus amigos fecharam-me
Eles riem-se na minha cara, sabes que precisam de um palhaço
Eu baloiço das árvores, para as minhas barras paralelas
Sinto-me tão afastada, como ser de Marte
Sinto falta do amor como a água, quando só há Coca
Eu apago a dor com álcool e fumo
Aposto o meu melhor amigo que estaria morto aos 23 anos.
E perdi por causa de uma coisa que o meu Pai me disse.
Ele disse: "Filho, trouxe-te aqui para sonhar
A vida não é o que o mundo quer que pareça
O chamamento do selvagem faz de ti um crente
Trouxe-te a este mundo para seres um sonhador.»
Sempre gostei de protecção, segui o conselho do meu Pai.
Logo minha mente estava sendo massajada, por amigos uma vez frio como gelo
Tentei levar as coisas a sério, no final, eu mal me divertia.
Percebi que os pensamentos do papá, eram os únicos que eu podia usar.
Ele disse: "Filho, trouxe-te aqui para sonhar
A vida não é o que o mundo quer que pareça
O chamamento do selvagem faz de ti um crente
Trouxe-te a este mundo para seres um sonhador.»