Nils Lofgren — Rock Me At Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Me At Home" de Nils Lofgren.
Letra
I sent the wife a postcard yesterday
Said everything’s going just right
I ran down my sightseeing day
But I had to forget last night
The picture said I’d be home soon
Knowing I’d be happy, fogged in for life
And sure enough when I landed
It might as well have been a world title fight
She was screaming: «Rock me at home, rock me at home,
Or leave it alone»
«Well I’m through pretending I’m your puppet
You’d crack if you felt this alone
Your life is one big tour of the world
Why don’t you rock me at home.»
«Rock me at home, or leave it alone»
She said: «Don't you dare deceive me,
Stop coming home all rocket out
You better be starving for my love
I want you to make me squirm and shout»
Even if I’m plain dead tired
I can act as if I’d been alone
But it’s hard to be alone
Sometimes it makes me want to Rock her at home
Tradução da letra
Ontem mandei um Postal à mulher.
Disse que estava tudo a correr bem.
Percorri o meu dia de turismo
Mas tive de esquecer ontem à noite.
A foto dizia que estaria em casa em breve.
Sabendo que seria feliz, enevoado para sempre
E com certeza quando aterrei
Mais valia ter sido uma luta pelo título mundial.
Ela gritava: "embala-me em casa, embala-me em casa,
Ou deixa-o em paz»
"Bem, estou farto de fingir que sou o teu fantoche
Tu cederias se sentisses isto sozinho.
A tua vida é uma grande viagem pelo mundo
Porque não me embalas em casa?»
"Embala-me em casa, ou deixa-o em paz»
Ela disse: "Não te atrevas a enganar-me.,
Pára de voltar para casa todo o rocket out
Espero que estejas esfomeado pelo meu amor
Quero que me faças contorcer e gritar»
Mesmo que esteja completamente cansado
Posso agir como se estivesse sozinho.
Mas é difícil estar sozinho
Às vezes, dá-me vontade de a embalar em casa.