Nils Lofgren — Jealous Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jealous Gun" de Nils Lofgren.
Letra
I came into this World, and I tried what I pleased
His shot rang with a low, I fell on my knees
I managed to stand, finally walk away
I ain’t stopped hiding since that day…
And the Jealous Gun comes a' hunting
One purposed to track me down
I hear his footsteps, now I’m off running
And this trap you call the World
It’s driving me underground
Turning me upside down
You’ll find those running wild, kill only to survive
Still man preserves destruction, killing off wildlife
Your crime is as bitter, as these hearts you melt
And your guns 'bout as funny as a cry for help
And the Jealous Gun comes a' hunting
One purposed to track me down
I hear his footsteps, now I’m off running
And this trap you call the World
It’s driving me underground
Turning me upside down
Oh jealousy, jealousy
So we run, we both run from the hunter
And we flee his bullet spree
I have a word for you hunter, I see you hot on my trail
I’ll dynamite your visions, blow up your animal jail
I hide in the wolves' den, glowing like embers
You perfect creatures won’t forget, what this scarred one remembers
And the Jealous Gun comes a' hunting
One purposed to track me down
I hear his footsteps, now I’m off running
And this trap you call the World
It’s driving me underground
Turning me upside down
Oh jealousy, jealousy
Tradução da letra
Vim para este mundo, e tentei o que me agradava.
Seu tiro tocou com um baixo, eu caí de joelhos
Consegui ficar de pé, finalmente afastei-me.
Não parei de me esconder desde aquele dia.…
E a arma ciumenta vem à caça
Um suposto encontrar-me
Ouço os passos dele, agora estou a fugir.
E esta armadilha a que chamas mundo
Está a pôr-me no subsolo.
Virando-me de cabeça para baixo
Encontrarás aqueles que correm à solta, só matarás para sobreviver.
Ainda assim o homem preserva a destruição, matando a vida selvagem
O teu crime é tão amargo como estes corações que derretes
E as tuas armas são tão engraçadas como um pedido de Ajuda
E a arma ciumenta vem à caça
Um suposto encontrar-me
Ouço os passos dele, agora estou a fugir.
E esta armadilha a que chamas mundo
Está a pôr-me no subsolo.
Virando-me de cabeça para baixo
Oh ciúme, ciúme
Então fugimos, ambos fugimos do caçador.
E fugimos da sua onda de balas
Tenho uma palavra para ti hunter, vejo-te no meu caminho
Vou dinamitar as tuas visões, explodir a tua prisão animal.
Escondo-me no covil dos lobos, a brilhar como brasas.
Vocês, criaturas perfeitas, não esquecerão o que esta cicatriz lembra.
E a arma ciumenta vem à caça
Um suposto encontrar-me
Ouço os passos dele, agora estou a fugir.
E esta armadilha a que chamas mundo
Está a pôr-me no subsolo.
Virando-me de cabeça para baixo
Oh ciúme, ciúme