Nile — User Maat Re letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "User Maat Re" de Nile.
Letra
O seti, great one, my father.
I hath finished for thee thy temple at abydos.
And made known the lineage of the blessed.
Those who came before.
I hath exalted mine ancestors.
I hath honoured with the blood and sweat of many.
The legacy of thy conquests.
T hath glorified thy temple of set in avaris.
In karnak, hath i raised the great hall.
In thebes, sublime monuments, grand pylons, obelisks
And colossal statues are inscribed with my name.
By divine right i hath usurped the monuments of my predecessors.
I hath created imposing rock hewn temples.
Monumental colossi in mine own image.
Like as unto the images of amun, re, ptah.
I hath caused to rise a formidable legacy carved in stone.
In the mountain of meha.
Intended to endure a million years.
In the violence of sekhem.
I am become montu,
God of war in the two lands.
I hath suppressed the rebellious.
I hath driven back chaos and disorder.
The conquered chiefs of all foreign lands are beneath my sandals.
I hath emblazoned my countless victories in immortality.
Carved in rocks as living images of the ritual massacre of mine enemies.
I am user-maat-re setepene-re,
Sovereign of sovereigns,
Beloved of amun,
Chosen of re,
I hath made manifest the grandeur of my empire.
To be worthy of thy legacy.
O seti, great one.
User-maat-re, thou hast done nothing.
User-maat-re, thou hast done nothing.
User-maat-re, thou hast done nothing.
User-maat-re, thou hast done nothing.
Nothing.
Nothing.
Tradução da letra
Ó seti, grande, meu pai.
Terminei para ti o teu templo em abydos.
E deu a conhecer a linhagem dos abençoados.
Aqueles que vieram antes.
Exaltei os meus antepassados.
Honrei com o sangue e o suor de muitos.
O legado das tuas conquistas.
Glorificou o teu Templo de set em avaris.
Em karnak, criei o grande salão.
Em Tebas, monumentos sublimes, grandes pilares, obeliscos
E estátuas colossais estão gravadas com o meu nome.
Por direito divino usurpei os monumentos dos meus predecessores.
Criei templos rochosos imponentes.
Colossis monumentais à minha imagem.
Como as imagens de amun, re, ptah.
Fiz erguer um legado formidável esculpido em pedra.
Na montanha de meha.
Destinado a durar um milhão de anos.
Na violência de sekhem.
Tornei-me montu.,
Deus da Guerra nas duas terras.
Reprimi os rebeldes.
Afastei o caos e a desordem.
Os chefes conquistados de todas as terras estrangeiras estão debaixo das minhas sandálias.
Incorporei as minhas inúmeras vitórias na imortalidade.
Esculpidas em rochas como imagens vivas do ritual massacre dos meus inimigos.
Eu sou user-maat-re setepene-re,
Soberano de soberanos,
Amado de amun,
Escolhido de re,
Manifestei a grandeza do meu império.
Ser digno do teu legado.
Ó seti, grande.
User-maat-re, Tu não fizeste nada.
User-maat-re, Tu não fizeste nada.
User-maat-re, Tu não fizeste nada.
User-maat-re, Tu não fizeste nada.
Nada.
Nada.