Nilda Fernandez — Nos fiançailles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos fiançailles" de Nilda Fernandez.
Letra
Juste une ivresse
Pour que l’on cesse de boire
Une cicatrice
Pour que l’on puisse y voir
Où que l’on aille
Nos fiançailles
Juste une audace
Pour qu’on s’embrasse un peu
Une friandise
Pour qu’on attise le feu
Fuerte fuerte
Y con la muerte
Voy a hacerte una cancíon
Dentro dentro
Y con el viento
Me atormento sin razón
Lourds sont nos promesses et nos liens
Courts sont les kilomètres en train
Sourds ses mots d’amour et les miens x2
A la mi-juillet
Quand on soupire aux portes
Quand le cœur nous emporte
Et qu’on a mal aux reins
Et qu’on se dit que rien
N’est aussi prestigieux
Que les sommets neigeux
Quand on se dit peut-être
Ce que l’on voudrait être
Juste au-dessus des règles
Quand on se dit qu’on peut être…
Un aigle
Tradução da letra
Apenas uma embriaguez
Para parar de beber
Cicatriz
Assim podemos ver lá
Onde quer que vamos
O nosso noivado
Apenas uma ousadia
Para nos beijarmos um pouco
Tratar
Para atear o fogo
Forte e forte
E com a morte
Vou fazer de ti um cancro.
Dentro de dentro
E com o vento
Atormento-me sem motivo
As nossas promessas e laços são pesados
Curto são os quilômetros de trem
Surda as suas palavras de amor e as minhas x2
Meados De Julho
Quando suspiramos nas portas
Quando o coração nos leva
E que temos dores nos rins
E pensamos que nada
Não é tão prestigioso
Que os picos nevados
Quando dizemos talvez
O que gostaríamos de ser
Mesmo acima das regras.
Quando pensamos que podemos ser…
Aguia