Nilda Fernandez — Mon amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon amour" de Nilda Fernandez.
Letra
Ne promets pas ce que ton cœur n’a pas
Ne regarde pas plus loin que tu n’iras
Mon amour, mon amour
Je t’aime, je t’attends et ça fait mal dedans
Et ça s’arrêtera quand? Mon amour
Quand sur tes murs, j'épinglais mes poèmes
C'était bien sûr pour que tu me retiennes
Mon amour, mon amour
Je t’aime et je te veux, j’en ai des larmes aux yeux
On se connaît si peu, mon amour
Si tu veux bien, je m’en vais, je renonce
Avant les plaintes avant tous les mensonges
Mon amour, mon amour
Je t’aime et je t’appelle, pourquoi n’es-tu pas celle
Qui m’est restée fidèle? Mon amour
Ne promets pas ce que ton cœur n’a pas
Ne regarde pas plus loin que tu n’iras
Mon amour, mon amour
Je t’aime et je t’attends et ça fait mal dedans
Et ça s’arrêtera quand? Mon amour
Tradução da letra
Não prometas o que o teu coração não tem
Não procures mais do que irás
Meu amor, meu amor
Eu amo-te, eu espero por ti e dói por dentro
E quando vai parar? Meu amor
Quando estava a pendurar os meus poemas nas tuas paredes
Foi, claro, para você me segurar.
Meu amor, meu amor
Amo - te e quero-te, tenho lágrimas nos olhos
Conhecemo - nos tão pouco, meu amor
Por favor, vou-me embora, vou desistir.
Antes das queixas antes de todas as mentiras
Meu amor, meu amor
Amo - te e ligo-te, porque não és tu
Quem se manteve fiel a mim? Meu amor
Não prometas o que o teu coração não tem
Não procures mais do que irás
Meu amor, meu amor
Amo - te e espero por ti e dói-me lá dentro.
E quando vai parar? Meu amor