Nilda Fernandez — Mes yeux dans ton regard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes yeux dans ton regard" de Nilda Fernandez.
Letra
Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro
Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro.
Quand tu veux, tu m’entraînes en face de toi, dans un bar
Comme autrefois, j’ai envie de te voir, de voir, de voir…
Mes yeux dans ton regard.
Mais s’il faut pour te plaire, devenir presque un idiot
Je ne suis pas celui qu’il te faut.
Laisse tomber ce qui pèse, oublie les adieux dans les gares.
Laisse-moi seulement l’envie de revoir, revoir…
Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro
Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro.
Et quand les années qui viennent te feront casser les miroirs
Garderas-tu l’envie de revoir, revoir…
Revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Tradução da letra
Quando quiseres, liga-me, sabes o meu número.
Quarenta e cinco, doze, vinte, zero, zero.
Quando quiseres, treinas-me à tua frente, num bar.
Como eu costumava, quero ver-te, ver, ver…
Os meus olhos nos teus olhos.
Mas se for preciso para te agradar, torna-te quase um idiota.
Não é de mim que precisas.
Deixe o que pesa, esqueça as despedidas nas estações.
Deixa-me só ver outra vez, ver outra vez…
Quando quiseres, liga-me, sabes o meu número.
Quarenta e cinco, doze, vinte, zero, zero.
E quando os próximos anos te farão quebrar os espelhos
Vais continuar a querer ver outra vez, ver outra vez?…
Vê os meus olhos nos teus olhos.
Vê os meus olhos nos teus olhos.
Vê, vê, vê os meus olhos nos teus olhos.
Vê, vê, vê os meus olhos nos teus olhos.
Vê, vê, vê os meus olhos nos teus olhos.
Vê, vê, vê os meus olhos nos teus olhos.
Vê, vê, vê os meus olhos nos teus olhos.