Nilda Fernandez — Madrid Madrid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madrid Madrid" de Nilda Fernandez.
Letra
Une tache d’ombre et dans le désert
Des traces de poudre et de safran
Des taxis blancs, de claquements de portières
Un vrai mélange de sentiments
Madrid, Madrid
Le prix que je paie
C’est encore quelques heures sans sommeil
Pour me souvenir de toi
Puerta del Sol station du métro
Sortie vers la Plaza Mayor
Je suis à l’heure je crois bien que j’en fais trop
Une vraie doublure dans un décor
Madrid, Madrid
Tu peux me faire signe
Tu peux brouiller mes mots sur la ligne
Quand je parlerai de toi
Bonsoir y buenos días
(et jusqu’au dernier détail)
Miroir si has de ser mí espía
(ses yeux derrière un éventail)
Madrid, Madrid
Les choses que je pense
Ont un petit air d’accordéon rance
Quand elle n’est pas avec moi
Madrid, Madrid
Le prix que je paie
C’est encore quelques heures sans sommeil
Pour me souvenir de toi
Bonsoir y buenos días
(et jusqu’au dernier détail)
Miroir si has de ser mí espía
(ses yeux derrière un éventail)
Toda una tarde en el Retiro
Echando piedras a un farol
Els meus amors se han derretido
Con tanta luz y tanto sol
Madrid, Madrid
Me pongo triste
Al ver lo bien que tu te vistes
Si se han a reir de ti Une tache d’ombre et dans le désert
Des traces de poudre et de safran
Des taxis blancs, de claquements de portières
Un vrai mélange de sentiments
Madrid, Madrid
Me desesperas
De tanto mover las caderas
Sa van a reir de ti
Tradução da letra
Um lugar de sombra e no deserto
Vestígios de pó e açafrão
Táxis brancos, porta a bater
Uma verdadeira mistura de sentimentos
Madrid, Madrid
O preço que pago
Ainda são algumas horas sem dormir.
Para me lembrar de TI
Estação de metro Puerta del Sol
Saída para Plaza Mayor
Cheguei a tempo. acho que estou a fazer demasiado.
Um forro real numa decoração
Madrid, Madrid
Podes acenar-me
Podes manchar as minhas palavras.
Quando falo de TI
Bonsoir e bom dia.
(e até o último detalhe)
Miroir se tens de ser o meu espião
(seus olhos atrás de um ventilador)
Madrid, Madrid
As coisas que penso
Toma um pouco de ar rançoso de acordeão.
Quando ela não está comigo
Madrid, Madrid
O preço que pago
Ainda são algumas horas sem dormir.
Para me lembrar de TI
Bonsoir e bom dia.
(e até o último detalhe)
Miroir se tens de ser o meu espião
(seus olhos atrás de um ventilador)
Uma tarde inteira no retiro
Atirar pedras a um bluff
Os meus amores derreteram.
Com tanta luz e tanto sol
Madrid, Madrid
Fico triste
Vendo como te vestes bem
Se se han riu de ti um lugar de sombra e no deserto
Vestígios de pó e açafrão
Táxis brancos, porta a bater
Uma verdadeira mistura de sentimentos
Madrid, Madrid
Você me desespera
De ambos os quadris móveis
Vão rir-se de TI.