Nil Karaibrahimgil — Aşkımız Her Zamanki Gibi Tehlikede letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aşkımız Her Zamanki Gibi Tehlikede" de Nil Karaibrahimgil.
Letra
Koştuk atladık, atladık suya
Peşimizde binbir düşmanlar varmış güya
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Kaçarken bir balık attı bizi ağzına
Neyseki ölmedik çıktık karaya
Bir otobüs durdurduk gidermiş Ankaraya
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Bıraktılar bizi örümcek ağlarına
Dedim ki bize birşey olmaz ben korurum
Birimiz ölücek olsak o ben olurum
Ağlardan kurtulduk gittik bir bara
Herkes dümdüz yürüdü biz seninle karda
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Bir silah sesi duyuldu biz kaldık karanlıkta
Birdenbire bir el dokundu omzuma
Yaşlıca bir kadın saçları gözü kara
Aşkımız her zamanki gibi tehlikede
Kadın kuşa dönüştü uçtuk semalara
Dedim ki bize birşey olmaz ben korurum
Birimiz ölücek olsak o ben olurum
Bi an durdum herşey durdu
Dedim korktum ama geçer
Aşkımız var gücümüz var
Yıllarımız var bize yeter
Nil bunları söyler, köpekler havlar
İşleri güçleri yok aşklara ağlarlar
Üç kuruşluk dünya dibini gördük
Gerçek mi rüyamı merakımızdan öldük
Tradução da letra
Fugimos, saltámos, saltámos para a água
Há tantos inimigos atrás de nós.
O nosso amor está em perigo como sempre
Um peixe atirou - nos para a boca enquanto fugia.
Felizmente, não estamos mortos. estamos em terra.
Parámos um autocarro e fomos para Ancara.
O nosso amor está em perigo como sempre
Deixaram-nos nas teias de aranha.
Eu disse que nada nos aconteceria. Eu protejo-o.
Se um de nós morrer, serei eu.
Livrámo-nos das redes fomos a um bar
Toda a gente andou pela neve contigo
O nosso amor está em perigo como sempre
Um tiro foi ouvido e ficámos às escuras.
De repente, uma mão tocou no meu ombro.
Uma velha com cabelo escuro
O nosso amor está em perigo como sempre
Ela transformou-se num pássaro voamos para os céus
Eu disse que nada nos aconteceria. Eu protejo-o.
Se um de nós morrer, serei eu.
Parei por um segundo. tudo parou.
Eu disse que estava com medo, mas vai passar.
Temos amor temos força
Temos anos. chega para nós.
O Nilo diz estas coisas, os cães ladram
Eles choram por amor.
Vimos o fundo do mundo por três Cêntimos.
Morremos a pensar se era verdade.