Nikos Kourkoulis — Sta Opa Opa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sta Opa Opa" de Nikos Kourkoulis.
Letra
Είπα να μη σου πω το πόσο σ' αγαπάω
Είπα να μη σου πω το πόσο ενδιαφέρομαι
Είπα να μην πω πόσο καλά περνάω
Είπα να μην πω τρελά πως σ' ερωτεύομαι
Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ' αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ' τ' ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ' αφήσω, κι εκατό ζωές αν ζήσω
Στα όπα όπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα όπα όπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ' ό, τι έχω και για πάντα θα σε έχω
(στα όπα όπα.)
Είπα να μη σου πω πως είσαι η αναπνοή μου
Είπα να μη σου πω για το δικό μου πόθο
Είπα να μην πω πως είσαι η ευαισθησία μου
Είπα να μην πω με λόγια αυτά που νιώθω
Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ' αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ' τ' ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ' αφήσω κι εκατό ζωές αν ζήσω
Στα όπα όπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα όπα όπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ' ό, τι έχω και για πάντα θα σε έχω
(στα όπα όπα.)
Μα μιλάει η καρδιά μου από μόνη της
Και σου λέει σ' αγαπάω, πως για σένανε χτυπάω
Μα μιλάει η καρδιά μου και σ' τ' ορκίζομαι
Πως ποτέ δε θα σ' αφήσω κι εκατό ζωές αν ζήσω
Στα όπα όπα θα σε έχω, βασίλισσα μου
Τα χατήρια να σου κάνω, ρε ομορφιά μου
Στα όπα όπα θα σε έχω, θα σε προσέχω
Είσ' ό, τι έχω και για πάντα θα σε έχω
Στα όπα όπα
Tradução da letra
Pensei que não te diria o quanto te amo.
Pensei em não te dizer o quanto me interessava.
Pensei em não dizer o quanto me estou a divertir.
Pensei em não dizer loucamente que me estou a apaixonar por ti.
Mas o meu coração fala por si
E ele diz - te que te amo, que estou a bater por ti
Mas o meu coração fala e eu juro-te
Que nunca te deixarei, e cem vidas se eu viver
Aceito-te, minha rainha.
Vou dar-te uma guloseima, minha linda.
Vou ficar de olho em ti.
És tudo o que tenho e sempre serei
(in Opa Opa.)
Pensei em não te dizer que eras o meu hálito.
Pensei em não te contar sobre o meu desejo.
Eu disse para não dizer que és a minha sensibilidade.
Eu disse para não colocar em palavras o que eu sinto
Mas o meu coração fala por si
E ele diz - te que te amo, que estou a bater por ti
Mas o meu coração fala e eu juro-te
Que nunca te deixarei e cem vidas se viver
Aceito-te, minha rainha.
Vou dar-te uma guloseima, minha linda.
Vou ficar de olho em ti.
És tudo o que tenho e sempre serei
(in Opa Opa.)
Mas o meu coração fala por si
E ele diz - te que te amo, que estou a bater por ti
Mas o meu coração fala e eu juro-te
Que nunca te deixarei e cem vidas se viver
Aceito-te, minha rainha.
Vou dar-te uma guloseima, minha linda.
Vou ficar de olho em ti.
És tudo o que tenho e sempre serei
Em Opa Opa