Николай Басков — Сети красоты letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Сети красоты" de Николай Басков.

Letra

Говорил себе и говорю тебе,
Не стоит подходить к ней без цветов
И признаваться ей в любви.
Ведь глаза ее сведут с ума любого.
Я не скрою, разум знает, что не нужно, сердце вторит позови.
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Припев:
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна! Она одна мне так нужна!
Говорил себе и говорю тебе,
Не стоит подходить к ней без цветов
И признаваться ей в любви.
Словно кошка черная — она гуляет в одиночестве.
И ей никто не нужен — и ни он, ни я, ни ты!
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Припев:
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна! Она одна мне так нужна!
И не мы одни попали в эти сети красоты.
Лишь о ней одной мечтают все мужчины,
Не хочу сказать банально, но я прав — она единственная в мире!
И почти уверен я, что никогда она не взглянет на меня.
Прости, судьба, что приглянулась мне она.
И для меня она — одна! Она одна мне так нужна!
И для меня она — одна! Она одна мне так нужна!

Tradução da letra

Dizia a si mesmo e digo-te,
Não vale a pena se aproximar dela sem cores
E confessar-lhe em amor.
Afinal, seus olhos teus, com a mente de qualquer um.
Eu não esconderei a mente sabe que não precisa, o coração ecoa a chama.
E não somos só nós está preso a essas redes de beleza.
Refrão:
Apenas um sonho de todos os homens,
Não quero dizer que é brega, mas eu estou certo — ela é a única no mundo!
E quase certo que eu, que nunca ela não olha para mim.
Perdoa, o destino, o que gostava de mim ela.
E para mim, ela era uma! Ela é o que me é tão necessária!
Dizia a si mesmo e digo-te,
Não vale a pena se aproximar dela sem cores
E confessar-lhe em amor.
Como o gato preto, ela anda sozinha.
E ninguém que ela não precisa — e nem ele, nem eu, nem tu!
E não somos só nós está preso a essas redes de beleza.
Refrão:
Apenas um sonho de todos os homens,
Não quero dizer que é brega, mas eu estou certo — ela é a única no mundo!
E quase certo que eu, que nunca ela não olha para mim.
Perdoa, o destino, o que gostava de mim ela.
E para mim, ela era uma! Ela é o que me é tão necessária!
E não somos só nós está preso a essas redes de beleza.
Apenas um sonho de todos os homens,
Não quero dizer que é brega, mas eu estou certo — ela é a única no mundo!
E quase certo que eu, que nunca ela não olha para mim.
Perdoa, o destino, o que gostava de mim ela.
E para mim, ela era uma! Ela é o que me é tão necessária!
E para mim, ela era uma! Ela é o que me é tão necessária!