Nikki Sudden — Silver Blanket letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silver Blanket" de Nikki Sudden.
Letra
Ha, ha
Got ya, oh, no.
Oh, no, not my baby
Not my girl.
If there was another blanket on the bed
There’d be so many things that wouldn’t need to be said
But, I’ll be back in Europe soon
I’ll bring you this album and a balloon
Maybe a silver blanket could dry my tears away
But, is that really what you wanna hear me say?
You said we should never forget the past
So many memories that should always last
Oh, I could bring you the moon
Or, kiss you underneath a tarnished spoon
A silver blanket would wipe my tears away
But, is that really what you wanna hear me say?
A bunch of roses that I’ll send
And a red brocade jacket if that makes any sense
A box of records on your shelf
I’ll buy these for you from my mis-placed wealth
A silver blanket could brush my tears away
But, is that really what you wanna hear me say?
The sun shone on me today
And maybe that’s the saddest thing to try and explain
Drank a cup of tea to ease the pain
And I thought of you, once again
A silver blanket could wash my tears away
But, is that really what you wanna hear me say?
Is that really what you want me to say?
Oh, is that really what you wanna hear me say?
Today or any day.
A silver blanket to wipe my tears away
A silver blanket that’ll caress my face
A silver blanket to open up my days
Oh, hey, hey.
Kiss your life away
Kiss your tears away
I’ll be back again
I’ll be back again
I promise you of that
You can forget all the broken facts
The broken tears that too many times have been cried
When I touch you, touch you so deep inside
Like you touched me
Like you touched me
Like you touched me
Like you always will
Always
Tradução da letra
Ha, ha
Apanhei-te, não.
Oh, não, o meu bebé não
Não é a minha miúda.
Se houvesse outro cobertor na cama
Haveria tantas coisas que não precisariam de ser ditas.
Mas, estarei de volta à Europa em breve.
Vou trazer - te este álbum e um balão.
Talvez um cobertor prateado possa secar as minhas lágrimas
Mas é mesmo isso que me queres ouvir dizer?
Disseste que nunca devíamos esquecer o passado.
Tantas memórias que devem sempre durar
Oh, eu podia trazer-te a lua
Ou beijar-te debaixo de uma colher manchada
Um cobertor de prata limpava as minhas lágrimas
Mas é mesmo isso que me queres ouvir dizer?
Um monte de rosas que enviarei
E um casaco de brocado vermelho, se faz sentido.
Uma caixa de registos na tua prateleira.
Vou comprar-te isto da minha riqueza mal colocada.
Um cobertor prateado pode escovar as minhas lágrimas
Mas é mesmo isso que me queres ouvir dizer?
O sol brilhou sobre mim hoje
E talvez isso seja a coisa mais triste para tentar explicar
Bebi uma chávena de chá para aliviar a dor
E pensei em TI, mais uma vez.
Um cobertor de prata pode lavar as minhas lágrimas
Mas é mesmo isso que me queres ouvir dizer?
É mesmo isso que queres que diga?
É mesmo isso que me queres ouvir dizer?
Hoje ou qualquer dia.
Um cobertor prateado para limpar as minhas lágrimas
Um cobertor prateado que acaricia a minha cara
Um cobertor prateado para abrir os meus dias
Oh, ei, ei.
Kiss your life away
Kiss your tears away
Voltarei outra vez.
Voltarei outra vez.
Prometo-te isso.
Você pode esquecer todos os fatos quebrados
As lágrimas quebradas que muitas vezes foram choradas
Quando te toco, toco-te tão profundamente
Como me tocaste
Como me tocaste
Como me tocaste
Como sempre farás
Sempre