Nikki Sudden — Broken Tooth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Tooth" de Nikki Sudden.
Letra
You think that it’s easy,
Well I guess you should know.
Oh, you think it’s so easy,
But I don’t really ever go
In my heart.
Oh, I’m broken in Dublin
And I ain’t got no shoes,
But with your broken tooth.
Then you ask me,
For once in my life,
Can I take it seriously
And give up my eyes.
But I know I’m not crying,
I’m not putting it down,
I’d rather believe
In a broken-heart fairy tale.
Oh, we kissed in the rain
On another summer day,
And just a fall across the bridge.
And you ask me,
For once in my life,
Could I do something
That wasn’t right,
And I don’t know.
And the streets seem
To echo your name,
I see your face,
I see it in the rain.
And all of those sad songs
I’ve heard so many times before,
You throw them to a beggar girl
And she throws them back,
Once more.
And you ask me,
For once in my life,
Could I do something
That wasn’t right,
And I don’t know how.
Tradução da letra
Achas que é fácil,
Acho que devias saber.
Achas que é tão fácil,
Mas eu nunca vou
No meu coração.
Estou partido em Dublin.
E eu não tenho sapatos,
Mas com o dente partido.
Então pergunta-me.,
Por uma vez na minha vida,
Posso levar isto a sério?
E desistir dos meus olhos.
Mas sei que não estou a chorar,
Não vou pousá-lo.,
Prefiro acreditar
Num conto de fadas de coração partido.
Beijámo-nos à chuva
Noutro dia de Verão,
E apenas uma queda através da ponte.
E tu perguntas-me,
Por uma vez na minha vida,
Posso fazer alguma coisa?
Isso não estava certo.,
E não sei.
E as ruas parecem
Para fazer eco do teu nome,
Vejo a tua cara.,
Vejo - o à chuva.
E todas aquelas canções tristes
Já ouvi tantas vezes.,
Atira-os a uma rapariga pedinte.
E ela atira-as de volta.,
Novamente.
E tu perguntas-me,
Por uma vez na minha vida,
Posso fazer alguma coisa?
Isso não estava certo.,
E não sei como.