Nikki & Rich — This Time of Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Time of Year" de Nikki & Rich.
Letra
I hang your picture on the tree
I stay awake remembering
When we were kids how I would sing
Jingle Bells and caroling
It’s not the same without you here
The snow is hard this time of year
I light a candle on Christmas Eve
If only you could see
My silent night
My lonely night
Oh oh oh
I miss your love
I miss your light
Oh oh oh
I wish you may
I wish you might
Oh oh oh
Feel the love I give tonight
Oh oh oh
You lay beneath the same bright stars
Our distance keeps us very far
You can’t afford to eat and live
You’re praying something’s gonna give
Your stomach aches
You wanna eat
You want another day to breath
I long to give you what you need
You’re hoping someone’s gonna see
Your silent night
Your lonely night
Oh oh oh
You wish for love
You wish for light
Oh oh oh
You wish we may
You wish we might
Oh oh oh yeah
Give the love you need tonight
Oh oh oh
It’s to the ones too far
The ones who’ve died
To the families left and the kids that cry
The planes that tried to take their fly
I pray you have some peace tonight
To the battles won and the battles lost
Towers fell, innocence was called
I hope you have more hope than I
And hold on to the lessons taught
To the people who can’t cure the pain
My brother who couldn’t afford to stand
To the children hurt and the women beat
The homeless hungry on the street
To the men who have to dose it right
To see their babies every nights
I hope that you can see the light hey
With joy and love
With joy for life
In our silent night
Our lonely night
Oh oh oh
We miss your love
We miss your light
Oh oh oh
We wish you may
We wish you might
Oh oh oh yeah
Give the love you need tonight
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah Yeah
Oh oh oh
Tradução da letra
Penduro a tua foto na árvore.
Fico acordado a lembrar-me
Quando éramos miúdos, eu cantava
Sinos a tocar e cânticos de Natal
Não é a mesma coisa sem ti aqui.
A neve é dura nesta época do ano.
Acendo uma vela na véspera de Natal
Se ao menos pudesses ver
Minha noite silenciosa
Minha noite solitária
Oh oh oh
Sinto falta do teu amor
Sinto falta da tua luz
Oh oh oh
Eu desejo que você possa
Quem me dera que o fizesses.
Oh oh oh
Sente o amor que te dou esta noite
Oh oh oh
Você jazia sob as mesmas estrelas brilhantes
A nossa distância mantém-nos muito longe
Não podes dar-te ao luxo de comer e viver.
Estás a rezar para que alguma coisa dê
Dói-te o estômago.
Queres comer?
Queres mais um dia para respirar
Anseio dar-te o que precisas
Estás à espera que alguém vá ver
A tua noite silenciosa
A tua noite solitária
Oh oh oh
Desejas amor
Você deseja luz
Oh oh oh
Quem te dera que pudéssemos
Quem me dera que pudéssemos.
Oh oh oh sim
Dá o amor que precisas esta noite
Oh oh oh
É para os que estão longe demais.
Os que morreram
Às famílias deixadas e às crianças que choram
Os aviões que tentavam voar
Rezo para que tenhas alguma paz esta noite.
Às batalhas vencidas e perdidas
Towers fell, innocence was called
Espero que tenhas mais esperança do que eu.
E guarda as lições ensinadas
Para as pessoas que não conseguem curar a dor
O meu irmão que não se podia dar ao luxo de ficar de pé.
As crianças magoam e as mulheres batem
Os sem-abrigo famintos na rua
Para os homens que têm de a dose correcta
Ver os seus bebés todas as noites
Espero que consigas ver a luz
Com alegria e amor
Com alegria para a vida
Na nossa noite silenciosa
A nossa noite solitária
Oh oh oh
Sentimos falta do teu amor
Sentimos falta da tua luz
Oh oh oh
Desejamos que você possa
Gostaríamos que você pudesse
Oh oh oh sim
Dá o amor que precisas esta noite
Oh oh oh
Oh oh oh
Sim, Sim.
Oh oh oh