Nikki Jean — Take You Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take You Out" de Nikki Jean.
Letra
I don’t want it through-and-through
I want a .22
that gets in ‘ya and stays in ‘ya
ricochet and plays in your heart
like you did to mine
while I cried
then you’ll know how it feels
to be torn up inside
Now you say I was never a lady
Make it so you’ll never be, never see 80
Last thing you’ll ever see is my .380
What… you didn’t know I had a .380?
I’m gonna
get you on the phone and say, «Baby…»
Let me take you, take you, take you out!
For a little fun, let me take you out
You’re my favorite ex Best break-up sex, yes!
Let me take you out, tonight
Maybe a forty-five?
Maybe a nine-milli?
Sounds silly looking back
but I really thought you were special.
But, now I think
a thirty-eight special
might be the thing…
‘Cause, you’re just like my last «friend»
Here comes another one
He’s in the past tense
I need another gun
Can’t wait to hear your brother say,
«You killed my mother’s son» like Godfather II
You don’t have a clue
I’ma take you, take you, take you out!
For a little fun, let me take you out
You’re my favorite ex Best break-up sex, yes!
Let me take you out, tonight
Take you, take you, take you out!
‘Cause I’m not the one I’ma take you out
You’re my favorite ex Best break-up sex, yes!
Let me take you out, tonight
Tradução da letra
Não o quero a todo o vapor.
Quero um .22
isso entra em TI e fica em ti
ricochete e peças no teu coração
como fizeste ao meu
enquanto chorava
então saberás como é
para ser rasgado por dentro
Agora dizes que nunca fui uma senhora
Fá-lo para que nunca sejas, nunca vejas 80
A última coisa que vais ver é a minha .380
Não sabias que eu tinha um .380?
Eu vou
põe-te ao telefone e diz, "Querida…»
Deixa-me levar-te, levar-te, levar-te a sair!
Por um pouco de diversão, deixa-me levar-te a sair
És o meu ex preferido, melhor sexo de separação, sim!
Deixa-me levar-te a sair, esta noite.
Talvez 45?
Talvez uma 9mm?
Parece tolice olhar para trás.
mas pensei mesmo que eras especial.
Mas agora eu penso
um 38 especial
pode ser a coisa…
Porque és como o meu último amigo.»
Aí vem outro.
Ele está no passado.
Preciso de outra arma.
Mal posso esperar para ouvir o teu irmão dizer,
Mataste o filho da minha mãe como o padrinho II
Não fazes ideia.
Eu levo-te, levo-te, levo-te a sair!
Por um pouco de diversão, deixa-me levar-te a sair
És o meu ex preferido, melhor sexo de separação, sim!
Deixa-me levar-te a sair, esta noite.
Leva-te, leva-te, leva-te a sair!
Porque não sou eu que te vou matar
És o meu ex preferido, melhor sexo de separação, sim!
Deixa-me levar-te a sair, esta noite.