Nikki Hornsby — Shoestring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoestring" de Nikki Hornsby.
Letra
It was a quarter of nine on a summer’s night
As I drove to our local bar
As I walked in charley gave me a grin
As he sat my drink on the bar
And the waitress marie kinda smiled at me
As I looked out across the room
Then you walked in my heart took a spin
As the jukebox played this tune
Workin on a shoestring and a prayer
Hopin that you’d still care
For someone like me lovin someone like you
For the rest of my life
Now even charley could see what you were doin to me
As you looked my way the music would play the same melody
Workin on a shoestring and a prayer…
Now my hope has just died in walks this girl to your side
With a ring on her hand you are her man & now my heart cries
Workin on a shoestring and a prayer I know everything in life’s not fair but
I’ll turn this around with my feet on the ground and go on with my life
I will turn this around with my feet on the ground and go on with my life.
Tradução da letra
Era um quarto de nove numa noite de Verão
Quando fui ao nosso bar local
Quando entrei, O charley sorriu-me.
Enquanto ele sentava a minha bebida no bar
E a empregada marie sorriu para mim.
Enquanto olhava para o outro lado da sala
Depois entraste no meu coração deu uma volta
Enquanto a jukebox tocava esta música
A trabalhar num cortador de sapatos e numa oração
Espero que ainda te importes
Para alguém como eu amar alguém como tu
Para o resto da minha vida
Agora até o charley podia ver o que me estavas a fazer.
Enquanto olhavas para mim a música tocava a mesma melodia
A trabalhar num cortador de sapatos e numa oração…
Agora a minha esperança acabou de morrer em caminhadas esta rapariga para o teu lado
Com um anel na mão és o seu homem e agora o meu coração chora
Trabalhando numa prece e numa prece, sei que tudo na vida não é justo, mas ...
Vou dar a volta com os pés no chão e seguir com a minha vida.
Vou dar a volta a isto com os pés no chão e continuar com a minha vida.