Nikki D. — Daddy's Little Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daddy's Little Girl" de Nikki D..
Letra
Daddy’s little girl, but not the girl that daddy knew
Daddy never had a clue of what his little girl would do
A drifter, swift to open up and get with ya
A pocket full of dreams, as for my love — forget ya
I never concentrated on the fact that I’m loved, scheme for scheme
And things that would lead me to a pipe dream
Picture it, yes, I’m daddy’s little girl
I never asked for nothin, now it’s a string of pearls
My chances are thin, could I win with a substance?
A princess with a smile, but my sweetness was sort of grim
I never fought the feelin that I had to be wild
Cause in my mind I was a mature child
But I could’t hurt daddy, I played the role
But on the sneak tip, I was massagin his soul
Nikki had to be free, you see, I had to be me
Or life just wouldn’t flow through correctly
Being daddy’s little girl
(What daddy don’t know won’t hurt him)
But I’m daddy’s little girl
Daddy’d always tuck me in bed and kiss me goodnight
Said, «Nikki, sleep tight,» then turn off the light
And when he goes away on a business trip
I flip, lose my grip — party time — ah shit!
Tell the girls, split the duty, one go pick up the booze
My other half, move your ass and go spread the news
The party went on, lasted all night long
Song after song (to the break of dawn)
Then watch some nasty porns in the morn'
My body got warm, hmm — from gettin freaky with Vaughn
Sexin like crazy, my body amazed me
By takin a chance with a man that didn’t faze me
A night so hectic, a bit unexpected
Before I made love, I shoulda been protected
Cause now I’m in a jam with this careless punk
And in about 3 months my stomach will be plump
Trouble, yes, I’m in the hot seat now
Tell my pops? No way, no how
It’ll break his heart, wreck his whole world
To have to grow up quick — daddy’s little girl
(What daddy don’t know won’t hurt him)
But I’m daddy’s little girl
Neighbors asked could he trust me, yeah, daddy loves me
Cause I can feel it in his arms strong when he hugs me
But there comes a time when his angel must spread her wings
So I bow my head and get deep into the swing of things
Sort of raunchy I must be, cause mama knew
Every time I skipped school mama sat home and sang the blues
Now I regret the day that daddy let me out to play
But I’m a woman now, so let’s keep it this way
Daddy’s little girl
(What daddy don’t know won’t hurt him)
But I’m daddy’s little girl
Tradução da letra
A menina do papá, mas não a rapariga que o papá conhecia.
O papá nunca fez ideia do que a sua filha faria.
Um vagabundo, rápido para se abrir e ficar contigo
Um bolso cheio de sonhos, quanto ao meu amor — esquece-te
Nunca me concentrei no facto de ser amado, esquema para esquema
E coisas que me levariam a um sonho
Imagina, sim, sou a menina do papá
Nunca pedi nada, agora é um colar de pérolas
As minhas hipóteses são escassas, posso ganhar com uma substância?
Uma princesa com um sorriso, mas a minha doçura era um pouco sombria.
Nunca lutei contra a sensação de que tinha de ser selvagem.
Porque na minha mente eu era uma criança madura
Mas eu não podia magoar o papá, eu desempenhei o papel
Mas na dica, estava a massagear a alma dele.
A Nikki tinha de ser livre. eu tinha de ser eu.
Ou a vida não fluiria corretamente.
Ser a menina do papá
(O que o pai não sabe não vai magoá-lo)
Mas eu sou a menina do papá
O papá aconchegava-me sempre na cama e dava-me um beijo de boa noite.
Disse:" Nikki, dorme bem, " e depois apaga a luz.
E quando ele se vai embora numa viagem de negócios
Eu viro-me, perco o meu tempo de festa - ah merda!
Diz às raparigas, divide o serviço, uma Vai buscar a bebida.
A minha outra metade, mexe-te e vai espalhar as notícias.
A festa continuou, durou toda a noite
Canção após canção (ao amanhecer)
Então vê uns pornos nojentos de manhã.
O meu corpo aqueceu-se por se ter passado com o Vaughn.
Sexin like crazy, my body amazed me
Arriscando - me com um homem que não me intimidou
Uma noite tão agitada, um pouco inesperada
Antes de fazer amor, devia ter sido protegida.
Porque agora estou metido num sarilho com este punk descuidado.
E daqui a 3 meses o meu estômago vai ficar rechonchudo.
Problemas, sim, estou no banco quente agora
Contar ao meu pai? Nem pensar, Nem pensar.
Vai partir-lhe o coração, destruir-lhe o mundo inteiro.
Ter de crescer depressa-a menina do papá
(O que o pai não sabe não vai magoá-lo)
Mas eu sou a menina do papá
Os vizinhos perguntaram se ele podia confiar em mim. sim, o papá ama-me.
Porque consigo senti-lo nos seus braços forte quando ele me abraça
Mas chega uma altura em que o anjo dele tem de abrir as asas.
Por isso inclino a cabeça e entro no balanço das coisas
Devo ser um pouco atrevido, porque a mamã sabia.
Sempre que faltava à escola, a mãe sentava-se em casa e cantava blues.
Agora Arrependo-me do dia em que o papá me deixou sair para brincar
Mas agora sou uma mulher, por isso vamos manter as coisas assim.
A menina do papá
(O que o pai não sabe não vai magoá-lo)
Mas eu sou a menina do papá