Nikki Cleary — The Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Game" de Nikki Cleary.
Letra
Me and my girlfriends are always in competition
We picked a guy
Made a bet who could be the first to kiss him
The game was 'Make the poor boy beg'
Be the one inside his head
I played the game to win
Left the girls in the rearview
I got into first position
While they were hittin' on him
Flirtin' with him
I was turning his ignition
Thought he was just a game to win
But now I’m hearng violins
And now the jokes on me…
Get your hands off my baby
The bets off
It’s not a game anymore
You see the plan’s gone wrong and you can’t touch
Not playin' like I was before
You gotta keep the game our little secret
He can never know the score
Now I love him
I don’t want him to hate me for it
It’s not a game anymore
We were bored hangin' out just lookin' for a new distraction
But the plan backfired
Ended up as reverse attraction
It was just a little innocent fun
But I’m the one who’s comin' all undone
And now the jokes on me…
Chorus- Repeat 1x
What he don’t know won’t hurt him
Stop flirtin'
Leave us alone
Leave us alone
Chorus- Repeat 2x
Tradução da letra
Eu e as minhas amigas estamos sempre em competição.
Escolhemos um tipo.
Apostei quem poderia ser o primeiro a beijá-lo
O jogo era "faz o pobre rapaz implorar"
Seja aquele dentro da sua cabeça
Eu joguei o jogo para ganhar
Deixou as raparigas no retrovisor
Cheguei à primeira posição.
Enquanto se atiravam a ele
A namoriscar com ele
Estava a ligar-lhe a ignição.
Pensei que era só um jogo para ganhar.
Mas agora estou a ouvir violinos
E agora as piadas sobre mim…
Tira as mãos de cima do meu bebé.
Apostas encerradas
Já não é um jogo.
Vês que o plano correu mal e não podes tocar
Não a jogar como antes
Tens de manter o jogo em segredo.
Ele nunca pode saber o resultado
Agora eu amo-o.
Não quero que ele me odeie por isso.
Já não é um jogo.
Estávamos fartos de sair só à procura de uma nova distracção.
Mas o plano correu mal.
Acabou como atração reversa
Foi só uma brincadeira inocente.
Mas eu é que estou a chegar desfeito
E agora as piadas sobre mim…
Refrão-Repeat 1x
O que ele não sabe não vai magoá-lo.
Pára de namoriscar
Deixa-nos em paz.
Deixa-nos em paz.
Refrão-repetição 2x