Nikka Costa — Swing It Around letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swing It Around" de Nikka Costa.
Letra
I can see it in you eyes
You can hardly contain yourself
With everything you feel
You say, hallelujah
I’m so glad my friends made me come here
All this talent
And me looking so damn fine up in here
I’m your gift and it’s your birthday
Swing it around and put it here
Baby c’mon baby c’mon
Swing it around and put it here
So now you’re in my ear
Talkin' 'bout how the eyes are really windows
Into someone’s soul
And I’m supposed to act like
I never heard that one before
I thought no one used those lines no more
It’s just as tired now as it was then
Swing it around and put it here
Baby c’mon baby c’mon
Swing it around and put it here
Blow my mind and I’ll bend right over
I’ll be yours with no do-overs
But it’s gonna take so much more than a promise
To move my world
To make this rock wanna roll with ya You try to put pictures in my head
I don’t know, somethin' 'bout
Have I ever rode a thoroughbred
My friend didn’t buy it So you thought you’d try it on me instead
And now my eyes couldn’t get further
Back in my head
But you still askin' if my hair is really red
Baby, c’mon…
Gimme somethin' I can work with here
Baby c’mon baby c’mon
Gimme something I can work with here
Baby c’mon baby c’mon
… Or swing it around and put it over there
Tradução da letra
Consigo vê - lo nos teus olhos
Mal te consegues conter.
Com tudo o que sentes
Você diz, Aleluia
Ainda bem que os meus amigos me fizeram vir aqui.
Todo este talento
E eu a parecer tão bem aqui em cima
Sou o teu presente e é o teu aniversário
Dá a volta e põe aqui.
Querida vamos querida vamos
Dá a volta e põe aqui.
Então agora estás no meu ouvido
Falando de como os olhos são realmente janelas
Na alma de alguém
E é suposto eu agir como
Nunca tinha ouvido essa.
Pensei que já ninguém usava essas linhas.
Está tão cansado como estava na altura.
Dá a volta e põe aqui.
Querida vamos querida vamos
Dá a volta e põe aqui.
Rebenta com a minha mente e eu vou dobrar-me
Serei tua sem repetições
Mas vai ser preciso muito mais do que uma promessa.
Para mover o meu mundo
Para fazer este rock querer rolar com você você tentar colocar fotos na minha cabeça
Não sei, algo sobre
Alguma vez andei num puro-sangue
O meu amigo não acreditou, por isso pensaste em experimentar em mim.
E agora os meus olhos não podiam ir mais longe
De volta à minha cabeça
Mas ainda perguntas se o meu cabelo está mesmo vermelho
Querida, vamos.…
Dá-me algo com que possa trabalhar aqui.
Querida vamos querida vamos
Dá-me algo com que possa trabalhar aqui.
Querida vamos querida vamos
Ou balançá-lo e pô-lo ali.