Nikka Costa — Hope It Felt Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope It Felt Good" de Nikka Costa.
Letra
What if I was the one to leave your sorry ass behind
What if all these tears that’re falling were yours instead of mine
What if I was proof? all the wiser by the minute
What if I knew your were making a bed and just who was lying in it Hope it felt good to say you love her
Hope it felt good baby baby baby
Hope it felt good to be with another
Hope it felt good yeah yeah yeah
And uhm…
What if I just wipe the floor with your love without even thinking
What if the thread you were hanging on had you strung out on wishful thinking
I’ve become clearer since I came out from under the wrong impression
I’ve been stuck on the detour baby heading in the wrong direction
Hope it felt good to say you love her
Hope it felt good baby baby baby
Hope it felt good to be with another
Hope it felt good yeah yeah yeah
I hope it felt good yeah
I hope it felt good yeah
I hope it felt good for you baby
I hope it felt good for you baby
Oh you’re killing me baby
Alright
Oh didn’t it feel good baby
I hope it felt good
Oh didn’t it feel good
Tradução da letra
E se fosse eu a deixar-te para trás?
E se todas estas lágrimas que estão a cair fossem tuas em vez das minhas?
E se eu fosse uma prova? tudo mais sábio a cada minuto
E se eu soubesse que estavas a fazer uma cama e quem estava lá deitado, esperasse que fosse bom dizer que a amas?
Espero que tenha sido bom baby baby baby baby
Espero que tenha sido bom estar com outro
Espero que tenha sido bom
E ... …
E se eu limpar o chão com o teu amor sem sequer pensar
E se o fio em que estavas pendurado te tivesse pendurado no pensamento desejoso
Tornei-me mais claro desde que saí com a impressão errada.
Tenho estado preso no desvio, bebé, a ir na direcção errada.
Espero que tenha sido bom dizer que a amas.
Espero que tenha sido bom baby baby baby baby
Espero que tenha sido bom estar com outro
Espero que tenha sido bom
Espero que tenha sido bom.
Espero que tenha sido bom.
Espero que tenha sido bom para ti, querida.
Espero que tenha sido bom para ti, querida.
Estás a matar-me, querida.
Ok
Não te sentiste bem, querida?
Espero que tenha sido bom.
Não foi bom?