Nikka Costa — Can't Please Everybody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Please Everybody" de Nikka Costa.
Letra
Bendin' over backwards
You walk on shells like a prisoner
But it’s shaky ground when you livin' in a house of cards
Your nerves are shot, you can barely cope
You’re spread so thin like a tightrope
Trippin' over yourself to make sure you never miss a mark
Don’t you know
Hey, you can’t please everybody?
No, you can’t please everybody
No, no matter how hard you try
Hey, hey, hey, you can’t
You can’t please everybody
No, you can’t please everybody
Oh, no matter how hard you try
Whatcha lookin' at me for?
I used my tears to mop the floor
One stick, one stone ain’t enough to make me fall apart
Somebody waits for you with a crown
Somebody else wants to take you down
It don’t matter which side of the fence that you choose to ride
Don’t you know
You can’t, you can’t please everybody?
No, you can’t please everybody
Oh, no matter how hard you try
Hey, hey, hey, you can’t
You can’t please everybody
No, you can’t please everybody
No matter how hard you try
You need someone to hold your hand
Someone to understand
But you tiptoeing tryin' to find, it’s just a waste of time
So many people up in your face
Only hold you back, only slow your pace
You’ll lose it if you keep on tryin'
Don’t you know
You can’t please everybody?
No, you can’t please everybody
Oh, no matter, no matter, no matter how hard you try
You can’t please everybody
Oh no, you can’t please everybody
No matter, no matter, no matter how hard you try
No matter, no matter, no matter how hard you try
Tradução da letra
Inclinando-se para trás
Andas sobre conchas como um prisioneiro
Mas é terreno instável quando se vive num castelo de cartas
Tens os nervos em franja, mal aguentas.
Estás tão espalhado como uma corda bamba
Passar-se para ter a certeza que nunca falha um alvo
Não sabes
Não podes agradar a todos?
Não, Não podes agradar a todos.
Não, por Mais que tentes
Não podes.
Não podes agradar a todos.
Não, Não podes agradar a todos.
Por Mais que tentes
Porque estás a olhar para mim?
Usei as minhas lágrimas para limpar o chão.
Um pau, uma pedra não é suficiente para me fazer desmoronar
Alguém espera por ti com uma coroa
Alguém quer acabar contigo.
Não importa de que lado da cerca escolhes montar
Não sabes
Não podes agradar a todos?
Não, Não podes agradar a todos.
Por Mais que tentes
Não podes.
Não podes agradar a todos.
Não, Não podes agradar a todos.
Por Mais que tentes
Precisas de alguém que te dê a mão.
Alguém para entender
Mas tu a andar em bicos de pés a tentar encontrar, é uma perda de tempo.
Tantas pessoas na tua cara
Só para te segurar, só para abrandar o teu ritmo
Vais perdê-lo se continuares a tentar
Não sabes
Não podes agradar a todos?
Não, Não podes agradar a todos.
Não importa, não importa, não importa o quanto você tente
Não podes agradar a todos.
Não, Não podes agradar a toda a gente.
Não importa, não importa, não importa o quanto você tente
Não importa, não importa, não importa o quanto você tente