Niki & The Dove — So Much It Hurts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Much It Hurts" de Niki & The Dove.
Letra
Oh, I ask you where you’ve been
'Cause you always come home late nowadays
What a fool was I to think that we were safe
From the thieves in the temple
And I go out by myself dancing
And when I come home late, I don’t wanna go to bed
I just sit there by the phone — dead silent
Not a single call from you
Thieves in the temple
Oh, but you said that
For better for worse
You would always be there for me Always be there for me Always be there for me Better for worse, for me Always be there
You would always be there for me Bring it back! Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back? Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back?
After all that we’ve been through together
Is it now you gonna throw it all away?
Oh, a love like ours
Tell me, was it worth it?
Oh, the thieves in the temple
Oh, but you said that
For better or for worse
You would always be there for me Always be there for me Always be there for me like I always sit there for you
Good times and bad times
I’ll always be there for you
Bring it back! Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring it back? Ooh!
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring your love back?
Bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Oh won’t you bring it back, yeah?
I need you
Oh, won’t you bring it back, yeah?
I need your love so much it hurts
Oh, won’t you bring your love back?
Bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back, bring your love back to me Bring your love back…
Tradução da letra
Oh, eu pergunto - te onde estiveste
Porque hoje em dia chegas sempre tarde a casa
Que idiota fui eu ao pensar que estávamos seguros
Dos ladrões no templo
E saio sozinha a dançar
E quando chego tarde a casa, não quero ir para a cama.
Fico sentado ao lado do telefone, em silêncio.
Nem uma única chamada tua.
Ladrões no templo
Mas tu disseste isso.
Para o melhor para o pior
Tu estarias sempre lá para mim, sempre lá para mim, sempre lá para mim, sempre lá para o melhor para o pior, sempre lá para mim
Tu estarias sempre lá para mim. trá-lo de volta! Ooh!
Preciso tanto do teu amor que dói
Não a devolves? Ooh!
Preciso tanto do teu amor que dói
Não a devolves?
Depois de tudo o que passámos juntos
Agora vais deitar tudo fora?
Um amor como o nosso
Diga-me, valeu a pena?
Oh, os ladrões no templo
Mas tu disseste isso.
Para o bem ou para o mal
Tu estarias sempre lá para mim sempre lá para mim sempre lá para mim sempre lá para mim como eu sempre lá sentado para ti
Bons e maus tempos
Estarei sempre lá para ti
Trá-lo de volta! Ooh!
Preciso tanto do teu amor que dói
Não a devolves? Ooh!
Preciso tanto do teu amor que dói
Não vais trazer o teu amor de volta?
Traz - me o teu amor de volta traz-me o teu amor de volta, traz-me o teu amor de volta, traz-me o teu amor de volta, traz-me o teu amor de volta
Eu preciso de ti
Não o devolves?
Preciso tanto do teu amor que dói
Não vais trazer o teu amor de volta?
Trazer seu amor de volta, para me Trazer seu amor de volta, trazer o seu amor de volta, para me Trazer seu amor de volta, trazer o seu amor de volta, para me Trazer seu amor de volta, trazer o seu amor de volta, para me Trazer seu amor de volta…