Niki & The Dove — Scar for Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scar for Love" de Niki & The Dove.
Letra
Lock your heart up and throw away the key
And act like you’ve come undone
Fifty stories down there’s none to catch it Now you’re on your own
Your voice on the phone saying
That I stood you down and that we’re done as far as you concerned
It´s either with or against you and nothing left to say
Cause all you ever got was hurt
Draw a line, sister
Draw it deep
Do not stop until we bleed
We mark each others hearts
With a scar for love
We do it for love
All for love
It’s easier this way
Don’t you think I know it Rip the earth and make us part
And you go burn every bridge that
Could bring you back to me That could want you want my love
You built those walls around you
It’s hard to tell what’s true
It’s like a poison that sucks the root
Is this how you want it Right hand on your heart
If it was up to you?
Draw a line, sister
Draw it deep
Do not stop until we bleed
We mark each others hearts
With a scar for love
We do it for love
All for love
Tradução da letra
Fecha o teu coração e deita fora a chave.
E age como se tivesses desfeito
Cinquenta andares lá em baixo não há ninguém para o apanhar agora estás por tua conta
A tua voz ao telefone a dizer:
Que eu te deixei ficar e que estamos feitos no que te diz respeito
É contigo ou contra ti e não há mais nada a dizer.
Porque tudo o que tiveste foi magoado
Trace uma linha, irmã.
Desenhe-o bem fundo
Não pares até sangrarmos.
Marcamos os corações uns dos outros.
Com uma cicatriz por amor
Fazemo-lo por amor
Tudo por amor
É mais fácil assim.
Não achas que sei que rasga a terra e nos separa
E vais queimar todas as pontes que
Pode trazer - te de volta para mim que pode querer o meu amor
Construíste aquelas paredes à tua volta.
É difícil dizer o que é verdade
É como um veneno que suga a raiz
É assim que queres a mão direita no teu coração?
Se dependesse de ti?
Trace uma linha, irmã.
Desenhe-o bem fundo
Não pares até sangrarmos.
Marcamos os corações uns dos outros.
Com uma cicatriz por amor
Fazemo-lo por amor
Tudo por amor