Niki & The Dove — Pretty Babies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Babies" de Niki & The Dove.
Letra
All those pretty babies
Playing in the back yard
Sometimes they make me wanna cry
All you pretty babies
Restless like young ponies
You’re the ones to right the wrongs we’ve done
Live free, live love
Live it in the light
How I wish you’ll live your life
To love and be loved
If I ever have a daughter
All the things I’d tell her
Still she’d need to find her own way
Don’t let nothing scare you
Push you back or stress you
You can do it in your own time
Pretty baby, you can dance how you want to My baby girl
Let the music take you
To a higher state of mind
We can dance the night away
Let the music make you
Understand the signs
We could be heroes for one day
For one day
All you pretty babies
You’re the future’s promise
Unclouded by the prejudicial eye
You can make a difference
Go change this world to better
Oh, before it changes you
Oh daughter
Oh daughter
Oh daughter
Oh daughter
Tradução da letra
Todos aqueles bebés bonitos
A brincar no quintal
Às vezes fazem-me querer chorar
Todos vocês, lindos bebés.
Inquietos como póneis jovens
São vocês que corrigem os erros que cometemos.
Viver livre, viver amor
Vivê-lo na luz
Como desejo que vivas a tua vida
Amar e ser amado
Se alguma vez tiver uma filha
Todas as coisas que lhe diria
Mesmo assim, ela teria de encontrar o seu próprio caminho.
Não deixes que nada te assuste
Empurrar-te para trás ou stressar-te
Podes fazê-lo no teu próprio tempo.
Querida, podes dançar como quiseres para a minha menina
Deixa a música levar-te
Para um estado de espírito mais elevado
Podemos dançar a noite toda
Deixa a música fazer-te
Compreender os sinais
Podíamos ser heróis por um dia.
Por um dia
Todos vocês, lindos bebés.
És a promessa do futuro.
Sem prejuízo do olho prejudicial
Podes fazer a diferença.
Vai mudar este mundo para melhor
Oh, antes que isso te mude
Oh filha
Oh filha
Oh filha
Oh filha