Niki & The Dove — Ode to Dance Floor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode to Dance Floor" de Niki & The Dove.
Letra
Hear up, listen up Too soon it’s gone forever
It’s a shame, who’s to blame
Where’s my seven seventy seven
Like a wind, a breeze
A morning among Tsutsujis
It tickles, you smile
And then it never was
A wild patience, has taken me this far
But time is something I can’t get my head around
A dream, a memory
We had a blast, remember?
I always had a crush on you
But now I’m getting older
Jackie Jackie, what’s the story
Put in lots of hope and glory
Tell me that I shouldn’t worry
That lovers will be lovers always
Tell me things including pink
That China is considered hip
Pour me some and I drink up From your flower honey cup
Jackie, Jackie
You bring on the good times, good times
Can it be my waiting is over?
Oh, we got something going!
Nostalgia isn’t ready with me yet
I wanna hold the moment desperate and tight
I wanna dance, til I sweat!
Turn up the music, everybody dance!
If we come to party we might just celebrate
That if I´ll never have you
If you will never be mine
It will linger in my body, it be written in my palm
Somewhere, somehow
I lost you in the riot
In a suburban sunset, at a suburban
Street sign
Never altered, glowing still
Like the oldest light
My love for you, will never ever go out
What did it become of us, why is that night no more
When 7 people listened, to our ode to a dance floor
And I set the alarm off
Cause i love smoke machines
And you, you had your heart broken
Somewhere in between
A slow stepper and a shugger
She said you couldn’t call her
It all got so dramatic
It truly was fantastic
Dreidre, you still mad at me?
For putting out a dream
Like a cigg thrown out a window
And it landed in your drink
Turn it up, now let me Turn it up now let me Time time time, Is not a friend of mine
I can’t believe we meet like this
Just to have to say goodbye
I know what a beginning is, but I don’t get the end
Will someone turn the lights down
And put the DJ on again!
Sometimes when I look at you
It’s like I’m about to burst
Cause I love you til my heart breaks
And I love you til it hurts
You sparkle like confetti
Shalifa Zizzi Rock
My mother Tiger, Beauty queen
My fairest Lancelot
Look at you all, you’re like new classics
Grander then the grandest wax is Brand new every time I see you
Rhythm is a running through you
Oh, you got the music in you
You will never grow old
Blazing from the inside you will always roll
Cause you’re like no other, you’re like Nasty 1
I think I got you figured out, and then you have me stun
On a silver jet
You ride into your fate
With a heart young of fuel
And your soul a Wolf Rayet
Let me hold this moment
Don’t let it go, just yet
Light up the air around me And blind me with yourself
I know there’s no forever
And I know you have to go But shine like you´re made of lasers
And then leave me in the glow of you
Leave me in the glow of you
Tradução da letra
Ouçam bem, ouçam muito cedo, foi-se para sempre.
É uma pena, de quem é a culpa
Onde está o meu 777?
Como um vento, uma brisa
Uma manhã entre Tsutsujis
Faz cócegas, sorris
E depois nunca foi
Uma paciência Selvagem, levou-me até aqui
Mas o tempo é algo que não consigo entender
Um sonho, uma memória
Divertimo-nos imenso, lembras-te?
Sempre tive um fraquinho por ti.
Mas agora estou a ficar mais velho.
Jackie Jackie, Qual é a história?
Põe muita esperança e glória
Diz-me que não me devo preocupar
Que os amantes serão sempre amantes
Diz-me coisas, incluindo cor-de-rosa.
Que a China é considerada hip
Serve - me um pouco e eu bebo do teu copo de mel de flor
Jackie, Jackie.
Você traz os bons tempos, os bons tempos
Será que a minha espera acabou?
Temos algo a acontecer!
A Nostalgia ainda não está pronta comigo.
Quero agarrar o momento desesperado e apertado
Quero dançar, até suar!
Aumenta a música, toda a gente dança!
Se formos à festa, podemos celebrar.
Que se eu nunca te tiver
Se nunca fores minha
Ficará no meu corpo, estará escrito na minha palma
Algures, de alguma forma
Perdi-te no motim.
Num Pôr-do-sol suburbano, num suburbano
Sinal de rua
Nunca alterado, brilhando ainda
Como a luz mais antiga
O meu amor por ti, nunca sairá
O que é que aconteceu connosco? porque é que essa noite acabou?
Quando 7 pessoas ouviram, a nossa ode a uma pista de dança
E eu accionei o alarme
Porque adoro máquinas de fumo.
E tu, tiveste o teu coração partido
Algures no meio
A slow stepper and a shugger
Ela disse que não podias ligar-lhe.
Ficou tudo tão dramático.
Foi realmente fantástico.
Dreidre, ainda estás zangada comigo?
Por realizar um sonho
Como um cigarro atirado pela janela
E pousou na tua bebida
Aumenta o volume, agora deixa-me aumentar agora deixa-me cronometrar o tempo, não é um amigo meu
Não acredito que nos conhecemos assim.
Só para ter que dizer adeus
Sei o que é um começo, mas não consigo o fim.
Alguém pode apagar as luzes?
E põe o DJ outra vez!
Às vezes quando olho para ti
É como se estivesse prestes a rebentar.
Porque te amo até o meu coração se partir
E eu amo-te até doer
Tu brilhas como confetes
Shalifa Zizzi Rock
Minha mãe tigre, Rainha da beleza
O meu Lancelot mais belo
Olhem para vocês, parecem novos clássicos.
Mais grandiosa, então a cera mais grandiosa é nova sempre que te vejo.
O ritmo é uma corrida através de TI
Oh, tens a música em ti
Nunca envelhecerás
Ardendo por dentro você sempre rolará
Porque não és como os outros, és como o Nasty 1.
Acho que já te percebi, e depois tens-me atordoado.
Num jacto prateado
Cavalgas para o teu destino
Com um coração jovem de combustível
And your soul a Wolf Rayet
Deixa-me segurar este momento
Não o largues, por enquanto.
Ilumina o ar à minha volta e cega-me contigo
Eu sei que não há para sempre
E sei que tens de ir, mas brilha como se fosses feito de lasers.
E depois deixa - me no teu brilho
Deixa - me no teu brilho