Nik Og Jay — Pige (Er Du Fri I Nat?) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pige (Er Du Fri I Nat?)" de Nik Og Jay.
Letra
Jeg trådt' ind ad døren, gulvet var fyldt, baren var fyldt
Og så mange piger at jeg ikk' ku' undgå den her aften blev vild
Zoomet ind, og så stod hun der
Jeg tog mig til hovedet, huh, hvor var hun kommet fra?
Ekstra is i min drink, jeg begyndt' at svede
Hun var så damn hot at jeg må køles ned
Jeg ku' ikk' la' hende gå, tro mig, jeg må vide det nu
Tog et skridt tættere på, spurgte hende så
Pige er du fri i nat?
Hør mig nu, den pige var så vild, hvem var hun?
Jeg ved det ikk' og jeg var ligeglad
Jeg føler at jeg må ha' hende med
Så jeg gik over til hende og hun sad der
Med sine veninder og hun var lidt genert
Hey, den tøs hun var så vild, hva' er det der sker?
Damn, jeg smiled' til hende, for jeg ku' li' alt ved hende
Så jeg hviskede til hende
Jeg ka' se at du har det, har det
Dig og mig ku' være lidt dirty, dirty
Et skridt ad gangen, la' os gør det, gør det
Baby, baby, kom nu, kom nu
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Alt hvad jeg sagde var
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Pige, er du fri i nat?
Hende og jeg — en taxa hjem, for hvorfor sku' vi sige nej
Hun tog sit tøj af for mig, åh, hendes krop
Og jeg vidste at hun havde det godt
For hun smiled' til mig, ved du hvad hun sagde?
«La' os ta' en dag ad gangen, baby»
Og jeg ku' ikke være mer' enig
Så jeg smiled' til hende, for jeg ku lide alt ved hende
Og jeg hviskede til hende
Jeg ka' se at du har det, har det
Dig og mig ku' være lidt dirty, dirty
Et skridt ad gangen, la' os gør det, gør det
Baby, baby, kom nu, kom nu
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Alt hvad jeg sagde var
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Hey-yo det hele føltes rigtigt, natten var skabt til os
Vi gav den ga', ga' den op, what the fuck, hvorfor stop?
Det var free love, intet at miste, så meget at vente
En nat sammen, ta' det derfra, et skridt ad gangen
Mig og hende, så godt ud sammen
Festede sammen, tog hjem sammen
Elskede sammen, det var så hot at det ku' smelt' sammen
Hun hva' jeg ville ha' og jeg havde alt hun havde brug for
Så du må tro mig, jeg var glad for jeg spurgte dig
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Alt hvad jeg sagde var
Pige, la' mig vide om du fri-i-i
Hvis du er så ku' vi-i-i
Hænge ud sammen i na-na-nat
Pige, er du fri i nat?
Tradução da letra
Entrei na porta, o chão estava cheio, o bar estava cheio.
E tantas raparigas que não pude evitar esta noite ficaram loucas
Aproximou-se e ela estava ali.
Levei-me à cabeça, de onde é que ela veio?
Gelo Extra na minha bebida, comecei a suar
Ela era tão boa que tive de me acalmar.
Não podia deixá-la ir, confia em mim, Preciso de saber agora.
Deu um passo mais perto, Então perguntou-lhe
Miúda, estás livre esta noite?
Ouve-me, aquela rapariga era tão maluca, quem era ela?
Não sei e não me importei.
Sinto que tenho de a trazer.
Então fui ter com ela e ela sentou-se lá.
Com as amigas e ela era um pouco tímida
Aquela rapariga era tão maluca, o que se passa?
Raios, sorri para ela porque gostava de tudo nela.
Por isso sussurrei-lhe
Vejo que conseguiste, conseguiste.
Tu e eu podemos ser um pouco sujos, Sujos
Um passo de cada vez, vamos a isso, vamos a isso.
Baby, baby, Come On, Come on
Miúda, avisa-me se estiveres livre.
Se estiveres, podemos ...
Sair juntos na na-na-noite
Tudo o que eu disse foi:
Miúda, avisa-me se estiveres livre.
Se estiveres, podemos ...
Sair juntos na na-na-noite
Miúda, estás livre esta noite?
Ela e eu-um táxi para casa, porque devemos dizer não
Ela tirou a roupa para mim, oh, o corpo dela
E eu sabia que ela estava bem.
Porque ela sorriu para mim, sabes o que ela disse?
"Vamos tirar um dia de cada vez, querida»
E não podia estar mais de acordo
Por isso sorri para ela, porque gostava de tudo nela.
E sussurrei-lhe
Vejo que conseguiste, conseguiste.
Tu e eu podemos ser um pouco sujos, Sujos
Um passo de cada vez, vamos a isso, vamos a isso.
Baby, baby, Come On, Come on
Miúda, avisa-me se estiveres livre.
Se estiveres, podemos ...
Sair juntos na na-na-noite
Tudo o que eu disse foi:
Miúda, avisa-me se estiveres livre.
Se estiveres, podemos ...
Sair juntos na na-na-noite
Tudo parecia certo, a noite foi criada para nós.
Desistimos, desistimos, mas que merda, para quê parar?
Era amor livre, nada a perder, tanto a esperar
Uma noite juntos, vamos a partir daí, um passo de cada vez
Eu e ela ficamos muito bem juntos.
A festejar juntos, a ir para casa juntos
Amados juntos, era tão quente que podia "derreter" juntos
Ela era o que eu queria e eu tinha tudo o que ela precisava
Por isso tens de acreditar em mim, fiquei feliz por te ter perguntado.
Miúda, avisa-me se estiveres livre.
Se estiveres, podemos ...
Sair juntos na na-na-noite
Tudo o que eu disse foi:
Miúda, avisa-me se estiveres livre.
Se estiveres, podemos ...
Sair juntos na na-na-noite
Miúda, estás livre esta noite?