Nik Kershaw — Wounded Knee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wounded Knee" de Nik Kershaw.
Letra
There we were, living on our island in the sun
Life was so easy, there was plenty for everyone
'Long come a white man who saw the milk and honey
Now we’re making due while he’s making all the money
Oh no, not a Wounded Knee
Another wheel stops rolling
Oh no, not a Wounded Knee again
There we were, living in our village in the trees
We were minding our own business,
We were doing as we please
'Long came a white man with attitudes and axes
Now we’re doing overtime and paying lots of taxes
The promises and gifts he brings
In honor of the songs he sings
Are tearing us apart
We were pow-wowing to our hearts content
We had the great spirit, we didn’t need a president
'Long came a white man from the civilised nations
Now he ain’t having second thoughts
But we’ve got reservations
Oh no, not a Wounded Knee
Another wheel stops rolling
Oh no, not a Wounded Knee
Another bell starts tolling
Oh no, not a Wounded Knee
Another people starts calling
Oh no, not a Wounded Knee again
Tradução da letra
Lá estávamos nós, a viver na nossa ilha ao sol.
A vida era tão fácil, havia muito para todos.
Há muito que vem um homem branco que viu o leite e o mel
Agora estamos a ganhar enquanto ele ganha o dinheiro todo.
Não, Não um joelho ferido.
Outra roda pára de rolar
Não, Não um joelho ferido outra vez.
Lá estávamos nós, a viver na nossa aldeia nas árvores.
Estávamos a tratar da nossa vida.,
Estávamos a fazer o que queríamos
"Por muito tempo veio um homem branco com atitudes e machados
Agora estamos a fazer horas extras e a pagar muitos impostos.
As promessas e os presentes que ele traz
Em honra das canções que canta
Estão a separar-nos
Estávamos a curvar-nos aos nossos corações contentes
Tínhamos o Grande Espírito, não precisávamos de um presidente.
"Por muito tempo veio um homem branco das nações civilizadas
Agora ele não está com dúvidas.
Mas temos reservas.
Não, Não um joelho ferido.
Outra roda pára de rolar
Não, Não um joelho ferido.
Outro sino começa a tocar
Não, Não um joelho ferido.
Outra pessoa começa a ligar
Não, Não um joelho ferido outra vez.