Nik Kershaw — Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roses" de Nik Kershaw.
Letra
Make it plastic make it pay
Use it up and throw away
Make another just the same, more or less
Burn our time down to size
Send it up into the skies
Hide the evidence with lies, what a mess
But we’ve just come from a meeting
And we’re sure you’d like to know
There’ll be deep blue skies and clear blue waters
Everywhere you go
'cos everything’s coming up roses
Or so they tell you
Coming up smelling of roses
Or so they say
Yes everything’s coming up roses
Or so they tell you
Coming up smelling of roses
Or so they say
In the name of energy
We give our problems to the sea
But they’ll be back for you and me In or haste, we forget
Leaving our mistakes behind
Out of sight is out of mind
Our disposable mankind
What a waste
But we’ve talked to the experts
And they know a thing or two
They say it’s all hunky dory
There’s nothing for you to do
'cos everything’s coming up roses
Or so they tell you
Coming up smelling of roses
Or so they say
Yes everything’s coming up roses
Or so they tell you
Coming up smelling of roses
Or so they say
But it’s an awful price to pay
Believing everything they say
Here tomorrow gone today
So take me home to the red red skies and the
Brown, brown grass and the black, black seas
And the broken glass and the dead, dead trees
But everything’s coming up roses
Or that’s what they tell you
'cos everything’s coming up roses
Or so they tell you
Coming up smelling of roses
Or so they say
Yes everything’s coming up roses
Or so they tell you
Coming up smelling of roses
Or so they say
'cos everything’s coming up roses
Tradução da letra
Fá-lo plástico fazê-lo pagar
Usa-o e deita-o fora.
Fazer outro igual, mais ou menos
Reduz o nosso tempo ao tamanho
Envia-o para os céus
Esconder as provas com mentiras, Que confusão.
Mas acabámos de vir de uma reunião.
E temos a certeza que gostarias de saber
Haverá céus azuis profundos e águas azuis claras
Para onde quer que vás
'cos everything's coming up roses
Ou é o que te dizem
A chegar cheirando a rosas
Ou é o que dizem.
Sim, está tudo a vir como rosas.
Ou é o que te dizem
A chegar cheirando a rosas
Ou é o que dizem.
Em nome da energia
Damos os nossos problemas ao mar
Mas eles voltarão para ti e para mim, ou depressa, esquecemo-nos.
Deixando os nossos erros para trás
Fora de vista está fora de mente
A nossa humanidade descartável
Que desperdício.
Mas falámos com os peritos.
E eles sabem uma coisa ou duas
Dizem que é tudo bonito.
Não há nada que possas fazer.
'cos everything's coming up roses
Ou é o que te dizem
A chegar cheirando a rosas
Ou é o que dizem.
Sim, está tudo a vir como rosas.
Ou é o que te dizem
A chegar cheirando a rosas
Ou é o que dizem.
Mas é um preço terrível a pagar.
Acreditando em tudo o que dizem
Aqui o Amanhà foi-se hoje
Por isso leva-me para casa para o céu vermelho e o
Brown, brown grass and the black, black seas
E o vidro partido e os mortos, árvores mortas
Mas está tudo a vir rosas
Ou é o que te dizem
'cos everything's coming up roses
Ou é o que te dizem
A chegar cheirando a rosas
Ou é o que dizem.
Sim, está tudo a vir como rosas.
Ou é o que te dizem
A chegar cheirando a rosas
Ou é o que dizem.
'cos everything's coming up roses