Nik & Jay — I Love Ya pt. 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love Ya pt. 2" de Nik & Jay.
Letra
At hun ikk' er unik ville være synd at sige
Hun har det smil og det blik, der gør at jeg falder i
Men jeg må pas' på mig selv, hun er en farlig pige
Hun gør præcis hva' hun vil, og så troede du lige
At du havde vundet hendes hjerte, men det havde du ikk'
Og du har gjort det godt herude, tjent din værnepligt
Og du så hende som din kæreste på længere sigt
Men hun styrer showet selv, længere er den ikk'
Og sig mig. hva' gør man så, når alle de andre piger
Ikk' forstår en på samme måde, som hun nu gør
Når man sådan stopper op og koldt konstatere
At clubben er fyldt, men det' kun hende man ser
Og du har allerede smagt lidt, men vil ha' mere
Og nu er du helt fucked, fordi det ikk' fungerer
Så før det' for sent at fortæl' dig, hva' jeg føler for dig
Fortjener du at få af vide, I freaking fucking love ya
Remix
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig
Jeg holiday mood
Ringer dig op, «Hey honey, jeg har noget booze
Så jeg tænkt' på, nu hvor du' min ven og min lover og min muse
Går jeg ud fra du svarer ærligt nu
Jeg mener, mener du det virkeligt?
Jeg mener, mener du det virkelig, virkelig?»
Når du kalder mig for Hollywood
Hvisker mig i øret, spinder som en mis
Får mig til at føle mig som Lucky Luke
Og får min sexløb op til at gå boom-boom
Får mig til at tænk' på bryllupper, honeymoon
Uh, det hele burd' være jolly good
Men jeg ka' ikk' synes
Før du fortæller mig hvordan vi
Slipper igennem hinandens barrikader
For det går elsker, hader, elsker, hader
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
Jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en ærlig dreng, opfører mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Jeg render rundt på landets clubs med cappen på skrå
Men jeg vil virkelig gerne ha' dig til at forstå
Jeg vil så gerne være din kæreste nu
Hvis du vil ha' det, vil jeg gerne være din kæreste nu
Over for dig ska' jeg gøre mig fortjent
Som en ærlig dreng, opfører mig pænt
Men jeg ka' ogs' være din badboy
Hvis du vil ha' det, ka' jeg ogs' være din badboy
Darling, du' så forbryderisk farlig
Darling, det' så uhyggeligt, det du gør ved mig
Darling, du ved jeg freaking fucking love ya
Oh darling, men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig det)
Men elsker du mon virkelig mig
(Remix, sig mig)
Men elsker du mon virkelig mig
Tradução da letra
Que ela não é única seria uma pena dizer
Ela tem aquele sorriso E aquele olhar que me faz cair
Mas tenho de cuidar de mim, ela é uma rapariga perigosa.
Ela faz exactamente o que quer, e depois pensaste:
Que lhe tinhas conquistado o coração, mas não o fizeste.
E portaste-te bem aqui, serviste o teu serviço militar.
E tu viste - a como tua namorada a longo prazo.
Mas ela gerencia o show ela mesma, por mais tempo não é'
E diz-me. o que fazes quando todas as outras raparigas
Não entendo uma como ela agora.
Quando parares e apanhares frio
Aquele clube está cheio, mas é só ela que vês.
E já provaste um pouco, mas queres mais
E agora estás completamente fodido porque não está a resultar.
Antes que seja tarde demais para te dizer o que sinto por ti
Mereces que te digam que te amo?
Misturar
Querido, és tão nefasto e perigoso.
Querida, é tão assustador o que me estás a fazer.
Querida, sabes que te amo.
Querida, mas amas-me mesmo?
(Remix, say it)
Mas amas-me mesmo?
(Remix, tell me)
Mas amas-me mesmo?
I Humor natalício
A chamar-te: "querida, tenho bebida.
Então eu pensei sobre, agora que você é meu amigo e meu amante e minha musa
Presumo que estejas a responder honestamente agora.
Estás a falar a sério?
Estás a falar a sério?»
Quando Me Chamas Hollywood
Sussurrando no meu ouvido, girando como uma rata
Faz-me sentir como o Lucky Luke.
E fazer o meu sexo correr para fazer boom-boom
Faz-me pensar em casamentos, lua-de-mel
Vai ser tudo muito bom.
Mas não consigo pensar
Antes que me digas como
Deixem passar as barricadas um do outro
Pois vai O amor, O ódio, O amor, O ódio
Querido, és tão nefasto e perigoso.
Querida, é tão assustador o que me estás a fazer.
Querida, sabes que te amo.
Querida, mas amas-me mesmo?
(Remix, say it)
Mas amas-me mesmo?
(Remix, tell me)
Mas amas-me mesmo?
Ando pelos clubes de campo com o capper na inclinação
Mas quero que compreendas.
Quero ser tua namorada agora.
Se quiseres, gostava de ser tua namorada agora.
Para ti, eu vou merecê-lo.
Como um rapaz honesto, eu me comporto
Mas também posso ser o teu badboy.
Se quiseres, também posso ser o teu badboy.
Ando pelos clubes de campo com o capper na inclinação
Mas quero que compreendas.
Quero ser tua namorada agora.
Se quiseres, gostava de ser tua namorada agora.
Para ti, eu vou merecê-lo.
Como um rapaz honesto, eu me comporto
Mas também posso ser o teu badboy.
Se quiseres, também posso ser o teu badboy.
Querido, és tão nefasto e perigoso.
Querida, é tão assustador o que me estás a fazer.
Querida, sabes que te amo.
Querida, mas amas-me mesmo?
(Remix, say it)
Mas amas-me mesmo?
(Remix, tell me)
Mas amas-me mesmo?