Nik Freitas — All the Way Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All the Way Down" de Nik Freitas.
Letra
All the way down
All the way down
Let’s go
All the way down
Seems like too much just ain’t enough
When your cool is on the line
Sharing stuff is a thing of the past
When you’ve read chapter nine
And nobody has to know as long as--
You forgot you sold out just in time
Well, someone’s future just vanished before their own eyes
All the way down
All the way down
Well, they wept
All the way down
Took a sad, sad situation
And put a ribbon on your car
Shook an apple from the family tree
And blew the whole nation apart
And if the bombs along the road ain’t proof enough
That it’s all been a mistake
Well, someone still wants his face on the money we make
All the way down
All the way down
Let’s go
All the way down
Find yourself something to do
Before we have to grow up
And see what the world’s coming to
I’m just trying to fit in
Anywhere that i can
So please
Leave a space in the bag for me
Put a penny on the ocean floor
And a trillion in outer space
Swipe the card at where the atmosphere was
And pay back the whole human race
And if the weather’s got you heated up
And you’re waiting on a new ice age
Well, someone’s working on a way to get thinner
By eating all summer and sleeping all winter
All the way down…
Tradução da letra
Todo o caminho para baixo
Todo o caminho para baixo
Vamos.
Todo o caminho para baixo
Parece que demasiado não é suficiente
Quando o teu cool está em jogo
Partilhar coisas é uma coisa do passado
Quando leres o capítulo nove
E ninguém tem de saber desde que--
Esqueceste-te que te vendeste mesmo a tempo.
Bem, o futuro de alguém simplesmente desapareceu diante dos seus próprios olhos.
Todo o caminho para baixo
Todo o caminho para baixo
Bem, eles choraram.
Todo o caminho para baixo
Tive uma situação triste e triste
E põe uma fita no teu carro.
Sacudiu uma maçã da árvore genealógica
E destruiu toda a nação
E se as bombas ao longo da estrada não são prova suficiente
Que tudo foi um erro
Bem, alguém ainda quer a cara dele no dinheiro que ganhamos.
Todo o caminho para baixo
Todo o caminho para baixo
Vamos.
Todo o caminho para baixo
Encontre algo para fazer
Antes de crescermos
E ver ao que o mundo está a chegar
Só estou a tentar integrar-me.
Onde eu puder
Por isso, por favor.
Deixa um espaço no saco para mim.
Põe uma moeda no fundo do oceano
E um trilião no espaço exterior
Passar o cartão onde estava a atmosfera
E retribuir toda a raça humana
E se o tempo te aqueceu
E estás à espera de uma nova era do gelo
Bem, alguém está a trabalhar numa maneira de ficar mais magro.
Comendo todo o verão e dormindo todo o inverno
Todo o caminho para baixo…