Niic — Arcade Desire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arcade Desire" de Niic.
Letra
Baby our love’s like an NES
An 8-bit game and a soundtrack we can dance to
This love is probably in my head and it’s a long-shot
But if there’s any hope I’m right, babe, I can’t stop
They’re in my head, the things you said, they put me on top
But you keep leaving me guessing if this thing’s real or not
And well I’m, the kinda guy, on the fly, to wait in line for your hand
Read mixed, messages, tell my friends. All of them shake their heads
Maybe, I’m crazy, probably, but I believe it’s true
These eyes of ours say words we’d only speak in silent rooms
And I don’t need a secret power-up to get to your heart
Fire a hidden weapon or a Game Shark
It’s the final battle. It don’t matter how many times
Yeah I’ll save and reload, save and reload ‘till your mine
Baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Baby our love’s like an NES
An 8-bit game and a soundtrack we can dance to
Sometimes I wish love was a level in an arcade
With a control stick and the buttons I know how to play
And like a pro I stop and start again and save my place
But there’s no player’s guide out there ‘bout how to beat your game
And well I’m the kinda guy, with a mind that never tried keeping calm
I loose sleep tryna keep this belief that you’re thinking ‘bout me
Maybe, I’m crazy probably but I believe it’s true
These eyes of ours say words we’d only speak in silent rooms
And I don’t need a secret power-up to get to your heart
Fire a hidden weapon or a Game Shark
It’s the final battle. It don’t matter how many times
Yeah I’ll save and reload, save and reload ‘till your mine
Baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Because baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Because baby, your love is an adventure
And it’s all mine at the end of the game
Don’t matter how many levels, it’s just a matter of time
‘Till I’m in your sight. Are you ready to play?
Because baby, baby, we’ll go out with a bang
Storm that castle and set it on fire
And I’ll reset, reset before it’s Game Over
You are my arcade desire
Tradução da letra
Baby our love's like an NES
Um jogo de 8 bits e uma trilha sonora que podemos dançar
Este amor deve estar na minha cabeça e é um tiro no escuro.
Mas se houver alguma esperança eu estou certo, querida, Eu não posso parar
Estão na minha cabeça, as coisas que disseste, puseram-me no topo.
Mas continuas a deixar-me a adivinhar se isto é real ou não.
E bem, eu sou o tipo de homem que, de repente, espera na fila pela tua mão.
Lê Mixadas, mensagens, diz aos meus amigos. Todos eles abanam a cabeça
Talvez esteja louco, provavelmente, mas acredito que é verdade.
Estes nossos olhos dizem palavras que só falaríamos em salas silenciosas.
E não preciso de um poder secreto para chegar ao teu coração
Disparar uma arma escondida ou um tubarão de Caça
É a batalha final. Não importa quantas vezes
Sim, vou poupar e recarregar, poupar e recarregar até à tua mina.
Querida, o teu amor é uma aventura
E é tudo meu no final do jogo
Não importa quantos níveis, É só uma questão de tempo.
Até eu estar à tua vista. Estás pronto para jogar?
Porque querida, querida, vamos sair com um estrondo
Invade o castelo e incendeia-o
E eu vou reiniciar, reiniciar antes que o jogo acabe.
És o meu desejo de arcade
Baby our love's like an NES
Um jogo de 8 bits e uma trilha sonora que podemos dançar
Às vezes, gostava que o amor fosse um nível num salão de jogos.
Com uma vara de controle e os botões eu sei como jogar
E como um profissional eu paro e começo de novo e salvo o meu lugar
Mas não há nenhum guia de Jogador lá fora sobre como vencer o seu jogo
E eu sou o tipo de homem, com uma mente que nunca tentou manter a calma
Eu perco o sono, não acredito que estás a pensar em mim.
Talvez esteja louco, mas acredito que é verdade.
Estes nossos olhos dizem palavras que só falaríamos em salas silenciosas.
E não preciso de um poder secreto para chegar ao teu coração
Disparar uma arma escondida ou um tubarão de Caça
É a batalha final. Não importa quantas vezes
Sim, vou poupar e recarregar, poupar e recarregar até à tua mina.
Querida, o teu amor é uma aventura
E é tudo meu no final do jogo
Não importa quantos níveis, É só uma questão de tempo.
Até eu estar à tua vista. Estás pronto para jogar?
Porque querida, querida, vamos sair com um estrondo
Invade o castelo e incendeia-o
E eu vou reiniciar, reiniciar antes que o jogo acabe.
És o meu desejo de arcade
Porque querida, o teu amor é uma aventura
E é tudo meu no final do jogo
Não importa quantos níveis, É só uma questão de tempo.
Até eu estar à tua vista. Estás pronto para jogar?
Porque querida, querida, vamos sair com um estrondo
Invade o castelo e incendeia-o
E eu vou reiniciar, reiniciar antes que o jogo acabe.
És o meu desejo de arcade
Porque querida, o teu amor é uma aventura
E é tudo meu no final do jogo
Não importa quantos níveis, É só uma questão de tempo.
Até eu estar à tua vista. Estás pronto para jogar?
Porque querida, querida, vamos sair com um estrondo
Invade o castelo e incendeia-o
E eu vou reiniciar, reiniciar antes que o jogo acabe.
És o meu desejo de arcade