Nightwalker — Apply Pressure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apply Pressure" de Nightwalker.
Letra
Yo, I raise my fist for revolution, extend my middle finger slow
If you don’t show respect, yo violence is the only thing I know
It’s in my family’s history, they’re souls still live in me
I’m from Autzwitz, Darkou, and Trablonka, not Italy
So no, I don’t love this country, this country funded that
Those numbers on my grandpa’s arm are from IBM and that’s a fuckin' fact
Stuck with rats, starvin' to death, while teacher’s get filled
With my grandpa’s brothers and sisters they killed
I wish I could build a time machine, so I could get to sit
With the S.T.D. infested junkie injecting peasant shit
You see this knife, I’ll chop your head off with it
If I see a Swastika tattooed on you, even if I end up dead for it
It would be effortless, the hatred in my heart will never die
I swear to god, that’s the only reason that I even exercise
So I don’t care if you Semper Fi, Bruce Lee, or Brock Lesnar
I’ll put the sword to your fuckin' toe, and apply pressure
["I was brought to uh, made alive ←-(?), were again assembled, on table of uh
In the direction of the gas chambers. What later ←-(?) was happening,
uh the uh, guardpost and the guards told us uh, we’ll see you soon going out,
with the smoke of the chimneys."]
Yo, yo, every battles been corrupt from the Revolution to the Sand Wars
So I don’t pledge my allegience to your flag and the corporation for which it
stands for
It’s you that I feel bad for, false patriotic sceneaphobes
Claiming that your country’s the best, and you never left your state,
let alone seen the globe
Screaming, oh god bless America, and support the troops
Waiving pro-life banners while you abort the youth
Like every Muslim is a terrorist so let’s bomb their kids
For the god that we made up, is more powerful than their’s is
When did we get so careless, or is it just human nature
Maybe lady justice was blind folded, just so you could rape her
It’s all about the paper, or federal reserve notes
We used to be nomads, car, owned food and herd goats
But nowadays we kill for money, and fear our government
While the government should be scared of us, and fear our punishment
Trust me they moderate our income, and how we shop
And they’ve been watching my ass since way before this album dropped
Tradução da letra
Eu levanto o meu punho para a revolução, estendo o meu dedo do meio devagar
Se não mostrares respeito, a tua violência é a única coisa que sei.
Está na história da minha família, são almas que ainda vivem em mim.
Sou de Autzwitz, Darkou, e Trablonka, não de Itália.
Então, não, eu não amo este país, este país financiou que
Aqueles números no braço do meu avô são da IBM e isso é um facto.
Preso com ratos, esfomeado até à morte, enquanto o professor está cheio
Com os irmãos e irmãs do meu avô eles mataram
Quem me dera poder construir uma máquina do tempo, para poder sentar-me.
Com o drogado infestado a injectar merda de camponês.
Se vires esta faca, corto-te a cabeça com ela.
Se vir uma suástica tatuada em ti, mesmo que acabe morta por isso.
Seria fácil, o ódio no meu coração nunca morrerá.
Juro por Deus, é a única razão pela qual faço exercício.
Por isso, não me interessa se tu Semper Fi, Bruce Lee ou Brock Lesnar
Enfio-te a espada no dedo do pé e pressiono-te.
["I was brought to uh, made alive ← - (?), foram novamente montados, na mesa de
Na direcção das câmaras de gás. O que mais tarde?) estava a acontecer,
uh, o guarda e os guardas disseram-nos uh, vemo-nos em breve a sair,
com o fumo das chaminés."]
Todas as batalhas foram corruptas da Revolução às guerras da areia.
Por isso, não comprometo a minha alegoria à sua bandeira e à corporação pela qual
significa
É por ti que me sinto mal, falsos cenários patrióticos.
Alegando que o seu país é o melhor, e que nunca deixou o seu estado,
muito menos ver o globo
Gritando, Oh Deus abençoe a América, e apoie as tropas
A desistir de banners pró-vida enquanto aborte a juventude
Como todos os muçulmanos são terroristas então vamos bombardear os seus filhos
Pois o Deus que inventamos é mais poderoso do que o deles.
Quando é que nos tornámos tão descuidados, ou é apenas a natureza humana?
Talvez a justiça estivesse cega, só para poder violá - la.
É tudo sobre o jornal, ou notas da Reserva federal.
Éramos nómadas, carro, possuíamos comida e cabras.
Mas hoje em dia matamos por dinheiro, e tememos o nosso governo.
Enquanto o governo devia ter medo de nós, e temer o nosso castigo.
Confia em mim, eles moderam o nosso rendimento, e como fazemos compras.
E eles estão a vigiar - me desde muito antes deste álbum cair.